โพส
pôhtMaksud
1Kata KerjaA2
menyiarkan sesuatu dalam talian (ejaan tidak piawai bagi “โพสต์โพสต์póot1menyiarkan dalam talian2siaran dalam talian”)
menerbitkan atau berkongsi sesuatu di tapak web atau platform media sosial; ejaan tidak rasmi biasa bagi kata pinjaman “โพสต์โพสต์póot1menyiarkan dalam talian2siaran dalam talian”
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโพสpôhtโพสpôht1menyiarkan sesuatu dalam talian (ejaan tidak piawai bagi “โพสต์”)2siaran dalam talian (ejaan tidak piawai bagi “โพสต์”)3bergaya (untuk gambar)4aksi/gaya (dalam fotografi/fesyen)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaแมวmaeoแมวmaeokucing
Dia memuat naik gambar seekor kucing.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya telah memuat naik satu cerita lucu di Facebook.
Saya akan memuat naik gambar-gambar perjalanan kita nanti.
อย่าเพิ่งyàa pêrngโพสpôhtอะไรà-raiเกี่ยวกับgìiao gàpเรื่องrêuuangนี้néeนะnáรอrorให้hâiเรื่องrêuuangมันmanชัดเจนchát-jenก่อนgòn
Jangan muat naik apa-apa tentang perkara ini dahulu, tunggu sehingga keadaan menjadi lebih jelas.
2Kata NamaB1
siaran dalam talian (ejaan tidak piawai bagi “โพสต์โพสต์póot1menyiarkan dalam talian2siaran dalam talian”)
mesej atau kandungan yang diterbitkan di tapak web atau media sosial; ejaan tidak rasmi/tidak piawai bagi “โพสต์โพสต์póot1menyiarkan dalam talian2siaran dalam talian”
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiโพสpôhtโพสpôht1menyiarkan sesuatu dalam talian (ejaan tidak piawai bagi “โพสต์”)2siaran dalam talian (ejaan tidak piawai bagi “โพสต์”)3bergaya (untuk gambar)4aksi/gaya (dalam fotografi/fesyen)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan
Saya sudah melihat hantaran anda.
3 contoh lagiPapar kurang
โพสpôhtล่าสุดlâa-sùtของเขาkŏng kăoเกี่ยวกับgìiao gàpปัญหาbpan-hăaสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómมีmeeคนแชร์kon chaeเยอะมากyér mâak
Hantaran terbaharunya tentang masalah alam sekitar mendapat banyak perkongsian.
บางทีbaang teeเราraoก็gâwไม่ควรmâi kuuanอ่านคอมเมนต์àan kom-ménใต้dtâiโพสpôhtที่têeดราม่าdraa-mâaเยอะๆyér-yér
Kadang-kadang kita tidak sepatutnya membaca komen di bawah hantaran yang mempunyai banyak drama.
โพสpôhtเดียวdiiaoของเขาkŏng kăoสามารถsăa-mâatจุดประกายjùt bprà-gaaiให้เกิดhâi gèrtการถกเถียงgaan tòk tĭiangในวงกว้างnai wong gwâangบนbonโลกออนไลน์lôhk on-laaiได้dâi
Satu hantaran daripadanya boleh mencetuskan perdebatan yang meluas di internet.
3Kata KerjaB1
bergaya (untuk gambar)
mengatur kedudukan badan atau gaya untuk gambar atau peragaan; sering lazim juga dalam frasa “โพสท่าโพสท่าpôot-tâabergaya; beraksi (untuk gambar)”
Contoh
มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniโพสท่าถ่ายรูปpôot-tâa-tàai-rûupโพสท่าถ่ายรูปpôot-tâa-tàai-rûupbergaya untuk gambarกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanเถอะtə̀เถอะtə̀1partikel cadangan/galakan2partikel gesaan/keizinan3partikel pasrah/penegasan
Mari kita bergaya untuk foto.
3 contoh lagiPapar kurang
นางแบบnaang bàepต้องdtôngโพสท่าpóht tâaนิ่งๆnîng-nîngนานnaanเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaถ่ายtàaiโฆษณาkôh-sà-naaชิ้นนี้chín née
Model itu perlu berpose tanpa bergerak selama berjam-jam untuk penggambaran iklan ini.
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layฉันchănชอบchôpโพสท่าpóht tâaสวยๆsŭuai sŭuaiริมrimชายหาดchaai hàat
Apabila saya pergi ke pantai, saya suka bergaya cantik di tepi pantai.
การรู้จักgaan-rúu-jàkโพสท่าpôot-tâaให้hâiเข้ากับkâo-gàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaและlɛ́ฉากหลังchàak-lǎngเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanที่tîiนายแบบnaai-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpทุกคนtúk-konต้องมีdtɔ̂ng-mii
Mengetahui cara berpose untuk dipadankan dengan pakaian dan latar belakang adalah kemahiran penting yang mesti dimiliki oleh semua model.
4Kata NamaB1
aksi/gaya (dalam fotografi/fesyen)
bentuk gaya atau kedudukan tertentu yang diguna pakai untuk gambar atau peragaan (cth. เปลี่ยนโพส ‘menukar gaya’)
Contoh
ลองlongลองlongcuba; mencubaเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; menggantiโพสpôhtโพสpôht1menyiarkan sesuatu dalam talian (ejaan tidak piawai bagi “โพสต์”)2siaran dalam talian (ejaan tidak piawai bagi “โพสต์”)3bergaya (untuk gambar)4aksi/gaya (dalam fotografi/fesyen)ดูสิdoo sìดูสิdoo sìlihat!; tengok!โพสpôhtโพสpôht1menyiarkan sesuatu dalam talian (ejaan tidak piawai bagi “โพสต์”)2siaran dalam talian (ejaan tidak piawai bagi “โพสต์”)3bergaya (untuk gambar)4aksi/gaya (dalam fotografi/fesyen)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไม่สวยmâi sǔuaiไม่สวยmâi sǔuaitidak cantik; tidak lawa; tidak menarikเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Cuba tukar gaya anda. Gaya ini tidak bagus langsung.
3 contoh lagiPapar kurang
โพสpôhtนี้néeของkŏngนางแบบnaang bàepทำให้tam hâiเธอterดูdooสูงsŏongและláeสง่างามsà-ngàa ngaamมากmâak
Gaya model ini membuatkannya kelihatan sangat tinggi dan anggun.
ช่างภาพchâang pâapแนะนำให้náe-nam hâiฉันchănลองทำlong tamโพสpôhtที่têeดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatมากขึ้นmâak kêun
Jurugambar itu mencadangkan saya mencuba gaya yang kelihatan lebih semula jadi.
การคิดgaan kítโพสpôhtใหม่ๆmài màiที่têeไม่mâiซ้ำsámใครkraiเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiอย่างหนึ่งyàang nèungสำหรับsăm-ràpคนkonที่ทำงานtêe tam ngaanในnaiวงการwong gaanแฟชั่นfae-chân
Mencipta gaya yang baharu dan unik adalah salah satu cabaran bagi mereka yang bekerja dalam industri fesyen.