แฟบๆ(fâep fâep)

Maksud

1Kata SifatB2

agak kempis / leper; lesu

keadaan yang agak kempis, leper atau kurang berisi (cth. tayar, belon, rambut, atau fabrik); pengulangan bahasa basahan untuk menunjukkan tahap yang ringan

Contoh

ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; tergempar; terlalu teruja2berjaga; terus berjaga3bangun tidur; terjagaเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiยางรถyaang rótยางรถyaang róttayar (kenderaan)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiแฟบๆfâep fâepแฟบๆfâep fâep1agak kempis / leper; lesu2agak kurus; cengkung3lembap/lesu (perniagaan, aktiviti)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1membawa pergi sesuatu2ambil sahajalah; anda boleh ambilเติมลมdterm lomเติมลมdterm lommengisi atau mengepam angin [ke dalam sesuatu]ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerja
Saya bangun dan melihat tayar kereta kelihatan agak kempis, jadi saya terpaksa bergegas untuk mengepamnya sebelum pergi ke tempat kerja.
2Kata SifatB2

agak kurus; cengkung

kelihatan sedikit kurus atau menyusut (bagi badan atau bahagian badan), kurang berisi

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1tidak sihat; sakit2berasa tidak sihat; sakitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariพอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiแก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, serantau)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiแฟบๆfâep fâepแฟบๆfâep fâep1agak kempis / leper; lesu2agak kurus; cengkung3lembap/lesu (perniagaan, aktiviti)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agak
Dia sakit selama beberapa hari, jadi apabila dia kembali bekerja, pipinya kelihatan agak cengkung.
3Kata SifatB2

lembap/lesu (perniagaan, aktiviti)

istilah basahan untuk keadaan yang agak perlahan atau lemah dalam aktiviti atau jualan

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2keadaan ekonomi; ekonomiไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempeduตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiแฟบๆfâep fâepแฟบๆfâep fâep1agak kempis / leper; lesu2agak kurus; cengkung3lembap/lesu (perniagaan, aktiviti)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1meriah; sibuk; bersemangat2secara bertenaga; secara meriahเหมือนเคยmĕuuan koieเหมือนเคยmĕuuan koieseperti biasa
Ekonomi tidak begitu baik sekarang, jadi pasaran kelihatan agak lembap dan tidak semeriah biasa.

Perkataan Berkaitan