ซูบผอม
sûup-pɔ̌ɔmMaksud
1Kata SifatB2
sangat kurus; kurus kering; cengkung
Sangat kurus dengan cara yang tidak sihat, seperti akibat kebuluran atau penyakit; kurus kering; cengkung.
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ป่วยหนักbpùuai-nàkป่วยหนักbpùuai-nàksakit teruk; sakit tenatร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaibadan; tubuh badanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaดูซูบผอมduu-sûup-pɔ̌ɔmดูซูบผอมduu-sûup-pɔ̌ɔmkelihatan kurus kering; cengkungลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Selepas menghidap penyakit yang serius, badannya kelihatan sangat cengkung.
3 contoh lagiPapar kurang
Kucing yang terbiar itu berada dalam keadaan cengkung dan kebuluran.
ใบหน้าbai-nâaที่tîiเคยkəəiสดใสsòt-sǎiของkɔ̌ɔngเธอtəəกลับglàpดูซูบผอมduu-sûup-pɔ̌ɔmและlɛ́ตอบdtɔ̀ɔpลงlongอย่างyàangน่าใจหายnâa-jai-hǎai
Wajahnya yang dahulunya ceria kini kelihatan cengkung dan cengkong, yang amat membimbangkan.
ภาพถ่ายpâap-tàaiของkɔ̌ɔngผู้ลี้ภัยสงครามpûu-líi-pai-sǒng-kraamเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnร่างกายrâang-gaaiที่tîiซูบผอมsûup-pɔ̌ɔmจากjàakการขาดสารอาหารgaan-kàat-sǎan-aa-hǎanเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Gambar-gambar pelarian perang mendedahkan tubuh mereka yang kurus kering akibat kekurangan zat makanan yang berpanjangan.
2Kata KerjaB2
menjadi kurus kering; menjadi cengkung
Menjadi sangat kurus dalam keadaan yang tidak sihat; kelihatan cengkung.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnberehat; bersantai; rehat seketikaเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiซูบผอมsûup-pɔ̌ɔmซูบผอมsûup-pɔ̌ɔm1sangat kurus; kurus kering; cengkung2menjadi kurus kering; menjadi cengkungไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเยอะyə́เยอะyə́1banyak2banyak; jauh lebih (bahasa percakapan)3berlebihan; terlalu banyakเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia bekerja terlalu keras tanpa rehat sehingga dia menjadi sangat cengkung.
3 contoh lagiPapar kurang
ทำไมtam-maiช่วงนี้chûuang-níiเธอtəəดูซูบผอมduu-sûup-pɔ̌ɔmลงlongไม่สบายmâi-sà-baaiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Mengapa anda kelihatan begitu cengkung kebelakangan ini? Adakah anda berasa tidak sihat?
พอporเห็นhĕnคุณปู่kun bpòoซูบผอมsôop pŏmลงlongทุกวันtúk wanหลานๆlăan lăanก็gâwอดòtเป็นห่วงbpen hùuangไม่ได้mâi dâai
Melihat datuk mereka semakin cengkung setiap hari, cucu-cucunya tidak dapat mengelak daripada berasa bimbang.
เขาkǎoซูบผอมsûup-pɔ̌ɔmลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátหลังจากlǎng-jàakผ่านpàanความทุกข์ทรมานkwaam-túk-tɔɔ-rá-maanทางจิตใจtaang-jìt-jaiมาmaaอย่างหนักyàang-nàk
Dia menjadi cengkung dengan ketara selepas mengalami penderitaan mental yang teruk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
sûup
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ซูบsûupซูบsûup1kurus cengkung; tidak bermaya2menjadi kurus cengkung; susut badankurus cengkung; tidak bermayaBahagian 1
+
ซูบผอมsûup-pɔ̌ɔmซูบผอมsûup-pɔ̌ɔmsangat kurus; kurus kering; cengkungsangat kurus; kurus kering; cengkungPerkataan