แฟบลง(fâep long)

Maksud

1Kata KerjaB2

mengempis; menjadi leper/kempis

kehilangan kepenuhan, isi padu, atau ketegangan (cth. tayar, belon, rambut) lalu menjadi lebih kempis atau leper

Contoh

ทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2mengabaikan; meninggalkan3menjatuhkan; melepaskan4membazirkan; mensia-siakan5meninggalkanลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngbelonไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanคืนkeunคืนkeun1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4setiap (malam) [penggunaan awalan]เดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaแฟบลงfâep longแฟบลงfâep long1mengempis; menjadi leper/kempis2merosot; merudum; redaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Saya membiarkan belon itu semalaman, dan menjelang pagi ia sudah pun kempis.
2Kata KerjaB2

merosot; merudum; reda

menurun atau menjadi semakin lemah (cth. jualan, permintaan, keterujaan); bahasa basahan

Contoh

ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1teruja; berdebar-debar (emosi)2menjadi teruja3mengujakan (menyebabkan keterujaan) [melalui bentuk น่า-]กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1minat; sifat ingin tahu2perhatian; tumpuanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukแฟบลงfâep longแฟบลงfâep long1mengempis; menjadi leper/kempis2merosot; merudum; redaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Semua orang dahulunya teruja dengan projek ini, tetapi kini minat tersebut mula berkurangan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แฟบfâepแฟบfâep1kempis; pancit (disebabkan kekurangan udara)2kehilangan udara; menjadi kempis3cengkung; kempis; leper (basahan)4lembap; perlahan (kiasan)Bahagian 1
+
ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)Bahagian 2
แฟบลงfâep longแฟบลงfâep longmengempis; menjadi leper/kempis