รับจ้าง
ráp jâang
Maksud
1Kata NamaB1
bekerja untuk upah; mengambil upah
Menerima kerja sebagai ganti bayaran; menjalankan tugas sebagai pekerja upahan atau kontraktor.
Contoh
ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt termcuti sekolah; cuti penggalนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)รับจ้างráp jâangรับจ้างráp jâang1bekerja untuk upah; mengambil upah2untuk disewa/diupahเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1membuat servis (sukan)2menghidangkan (makanan/minuman)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakanan
Cuti sekolah ini, saya akan bekerja sebagai pelayan.
2Kata NamaB1
untuk disewa/diupah
Boleh diupah dengan bayaran tertentu; digunakan untuk pemandu, kenderaan, pekerja, atau perkhidmatan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyeru; menahan2meminta; mengenakan bayaran; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (nama); menamakanมอเตอร์ไซค์รับจ้างmaw-dtêr-sai ráp-jâangมอเตอร์ไซค์รับจ้างmaw-dtêr-sai ráp-jâangteksi motosikalไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)
Dia memanggil teksi motosikal (motosikal sewa) untuk pergi ke pasar.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
รับจ้างráp jâangรับจ้างráp jâangbekerja untuk upah; mengambil upah