แขยง
kà-yɛ̌ɛngMaksud
1Kata KerjaB2
berasa geli; berasa jijik
berasa geli, jijik, atau meluat
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)แขยงkà-yɛ̌ɛngแขยงkà-yɛ̌ɛng1berasa geli; berasa jijik2berasa gerun; berasa serik3ikan keli air tawar tanpa sisikเวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiหนอนnɔ̌ɔnหนอนnɔ̌ɔn1cacing; berengga; larva2cecacing (komputer, perisian hasad)ยั้วเyúua-weeยี้yíiยี้yíiEww!; Yek!ยอyɔɔยอyɔɔ1mengampu; memuji berlebihan2mengkudu (pokok/buah)3tangkul; pukat angkat (alat menangkap ikan)4penjodoh bilangan: ผืน5mengangkat; menaikkan (sastera)ยู่yûuยู่yûu1berkedut; berkerut; tertarik ke dalam2mengerutkan bibir; memuncungkan bibirในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ถังขยะtǎng-kà-yàถังขยะtǎng-kà-yàtong sampah
Saya berasa geli apabila melihat ulat berkerumun di dalam tong sampah.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia tidak berani menyentuh ulat itu kerana dia berasa jijik.
พอpɔɔเห็นhěnสภาพsà-pâapที่tîiสกปรกsòk-gà-bpròkของkɔ̌ɔngห้องครัวhɔ̂ng-kruuaในnaiร้านนั้นráan-nánฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kแขยงkà-yɛ̌ɛngจนjonกินข้าวgin-kâaoไม่mâiลงlong
Apabila saya melihat keadaan dapur yang kotor di restoran itu, saya berasa sangat mual sehingga saya tidak boleh makan.
แค่kɛ̂ɛคิดว่าkít-wâaจะต้องjà-dtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamที่tîiอุดตันùt-dtanก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kแขยงkà-yɛ̌ɛngแล้วlɛ́ɛo
Membayangkan perlu membersihkan longkang yang tersumbat sahaja sudah membuatkan saya berasa mual.
2Kata KerjaC1
berasa gerun; berasa serik
takut, gerun, atau serik terhadap sesuatu, selalunya disebabkan oleh pengalaman buruk sebelum ini
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetmengalami kemalanganคราวkraaoคราวkraao1kali; masa; peristiwa2giliran (dalam urutan)3tempoh; jangka masa4penjodoh bilangan untuk kaliนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)แขยงkà-yɛ̌ɛngแขยงkà-yɛ̌ɛng1berasa geli; berasa jijik2berasa gerun; berasa serik3ikan keli air tawar tanpa sisikจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótmemandu (kenderaan bermotor)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanพักใหญ่pák-yàiพักใหญ่pák-yài1masa yang lama; masa yang agak panjang2agak lama
Selepas kemalangan itu, dia berasa sangat takut sehingga dia tidak berani memandu untuk jangka masa yang lama.
3 contoh lagiPapar kurang
การที่gaan-tîiเคยkəəiถูกtùukเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเอาเปรียบao-bprìiapทำให้tam-hâiเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kแขยงkà-yɛ̌ɛngที่จะtîi-jàทำงานtam-ngaanเป็นกลุ่มbpen-glùm
Pernah dikhianati oleh rakan sekerja sebelum ini membuatkan dia takut untuk mempercayai sesiapa lagi di tempat kerja.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtที่tîiทำให้tam-hâiเขาkǎoเกือบgʉ̀ʉapสิ้นเนื้อประดาตัวsîn-nʉ́ʉa-bprà-daa-dtuuaในอดีตnai-à-dìitทำให้tam-hâiเขาkǎoแขยงkà-yɛ̌ɛngการกู้หนี้ยืมสินgaan-gûu-nîi-yʉʉm-sǐnมาmaaลงทุนlong-tun
Krisis ekonomi yang hampir membuatkannya muflis pada masa lalu membuatkan dia takut untuk meminjam wang untuk melabur.
การgaanถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngหน้าnâaชั้นเรียนchán-riianทำให้tam-hâiเธอtəəแขยงkà-yɛ̌ɛngจนjonไม่mâiกล้าglâaพูดpûutแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnอีกเลยìik-ləəi
Dikritik dengan hebat di hadapan kelas membuatkan dia berasa sangat takut sehingga dia tidak pernah berani untuk menyuarakan pendapatnya lagi.
3Kata NamaC2
ikan keli air tawar tanpa sisik
sejenis ikan keli air tawar tanpa sisik dengan sesungut seperti misai
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)แขยงkà-yăengแขยงkà-yăeng1berasa geli; berasa jijik2berasa gerun; berasa serik3ikan keli air tawar tanpa sisikสดsòtสดsòt1segar (tidak diawet)2secara langsung (siaran/dalam masa nyata)3terang; menyerlah (warna)4secara tunai5mentah; tidak dimasak (makanan)ๆ-มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanแกงป่าgaeng bpàaแกงป่าgaeng bpàakari hutan (kari Thai tanpa santan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)
Hari ini emak pergi ke pasar dan membeli beberapa ekor ikan baung yang segar untuk memasak kari hutan pedas untuk kami makan.
3 contoh lagiPapar kurang
ปลาbplaaแขยงkà-yɛ̌ɛngเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉtไม่มีmâi-miiเกล็ดglètที่tîiพบpópได้dâaiบ่อยbɔ̀iตามdtaamแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamธรรมชาติtam-má-châatในnaiภาคอีสานpâak-ii-sǎan
Ikan baung adalah ikan air tawar tanpa sisik yang biasa ditemui di sumber air semula jadi di Timur Laut.
เวลาwee-laaจับปลาjàp-bplaaแขยงkà-yɛ̌ɛngชาวประมงchaao-bprà-mongต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเงี่ยงngîiangที่tîiครีบkrîipอกòkของมันkɔ̌ɔng-manเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́มีพิษmii-pítที่tîiทำให้tam-hâiปวดbpùuatได้dâai
Apabila menangkap ikan baung, nelayan mesti berhati-hati terutamanya dengan sengat dadanya, kerana ia mempunyai bisa yang boleh menyebabkan kesakitan.
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของkɔ̌ɔngแม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒongส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔวงจรชีวิตwong-jɔɔn-chii-wítและlɛ́การวางไข่gaan-waang-kàiของkɔ̌ɔngปลาbplaaแขยงkà-yɛ̌ɛng
Perubahan ekologi Sungai Mekong memberi kesan langsung kepada kitaran hayat dan pembiakan ikan baung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa แขยง disebut ขะ-แหยง?
kà-yɛ̌ɛng
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
แขยงkà-yɛ̌ɛngแขยงkà-yɛ̌ɛngberasa geli; berasa jijikberasa geli; berasa jijikPerkataan