แขยง(kà-yăeng)
Maksud
1Kata KerjaB2
berasa geli; berasa jijik
berasa geli, jijik, atau meluat
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)แขยงkà-yăengแขยงkà-yăeng1berasa geli; berasa jijik2berasa gerun; berasa serik3ikan keli air tawar tanpa sisikเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiหนอนnŏnหนอนnŏn1cacing; berengga; larva2ulat buku; peminat (kiasan)3cecacing (komputer, perisian hasad)ยั้วเยี้yéeยี้yéeEww!; Yek!ยอyoยอyo1mengampu; memuji berlebihan2mengkudu (pokok/buah)3tangkul; pukat angkat (alat menangkap ikan)4penjodoh bilangan: jaring angkatยู่yûuยู่yûu1berkedut; berkerut; tertarik ke dalam2mengerutkan bibir; memuncungkan bibirในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàtong sampah
Saya berasa geli apabila melihat ulat berkerumun di dalam tong sampah.
2Kata KerjaC1
berasa gerun; berasa serik
takut, gerun, atau serik terhadap sesuatu, selalunya disebabkan oleh pengalaman buruk sebelum ini
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètmengalami kemalanganคราวkraaoคราวkraao1kali; masa; peristiwa2giliran (dalam urutan)3tempoh; jangka masaนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)แขยงkà-yăengแขยงkà-yăeng1berasa geli; berasa jijik2berasa gerun; berasa serik3ikan keli air tawar tanpa sisikจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniขับรถkàp rótขับรถkàp rótmemandu (kenderaan bermotor)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)พักใหญ่pák yàiพักใหญ่pák yài1agak lama2masa yang lama; masa yang agak panjang
Selepas kemalangan itu, dia berasa sangat takut sehingga dia tidak berani memandu untuk jangka masa yang lama.
3Kata NamaC2
ikan keli air tawar tanpa sisik
sejenis ikan keli air tawar tanpa sisik dengan sesungut seperti misai
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ikanแขยงkà-yăengแขยงkà-yăeng1berasa geli; berasa jijik2berasa gerun; berasa serik3ikan keli air tawar tanpa sisikสดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawet)3terang; menyerlah (warna)4mentah; tidak dimasak (makanan)5tulen; tidak bercampur; langsung6secara langsung (siaran/dalam masa nyata)ๆ-มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanแกงป่าgaeng bpàaแกงป่าgaeng bpàakari hutan (kari Thai tanpa santan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wang
Hari ini emak pergi ke pasar dan membeli beberapa ekor ikan baung yang segar untuk memasak kari hutan pedas untuk kami makan.