ครีบ
krîipMaksud
1Kata NamaA2
sirip (ikan/haiwan laut)
anggota badan yang leper dan nipis pada ikan atau haiwan akuatik lain yang digunakan untuk berenang dan keseimbangan
Contoh
ปลาทองbplaa-tɔɔngปลาทองbplaa-tɔɔng1ikan emas2orang pelupa (kiasan, bahasa percakapan)มีครีบmii-krîipมีครีบmii-krîipmempunyai siripสวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; rupawan2kerja yang bagus; halus3dengan cantik; dengan baik; dengan kemasและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)สีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyental; menggilap4lima kad berlambang sama (poker)5mengisar; mengupas (padi)6memainkan (alat muzik gesek)สดsòtสดsòt1segar; mentah (tidak diawet atau dimasak)2secara langsung (siaran/dalam masa nyata)3terang; menyerlah (warna)4secara tunai
Ikan emas mempunyai sirip yang cantik dan warna yang terang.
3 contoh lagiPapar kurang
ปลาฉลามbplaa-chà-lǎamใช้cháiครีบหลังkrîip-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaทรงตัวsong-dtuuaเวลาwee-laaแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâai
Jerung menggunakan sirip dorsal mereka untuk mengekalkan keseimbangan semasa berenang.
ปลาดุกbplaa-dùkมีครีบmii-krîipแข็งkɛ̌ngช่วยให้chûuai-hâiมันmanเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiในnaiน้ำnáamขุ่นkùnได้ดีdâai-dii
Ikan keli mempunyai sirip keras yang membantu mereka bergerak dengan baik di dalam air yang keruh.
เวลาwee-laaปลาbplaaเร่งความเร็วrêng-kwaam-reoมันmanจะjàกางgaangครีบkrîipกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangและlɛ́รักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
Apabila ikan memecut, ia mengembangkan siripnya dengan lebih lebar untuk mengawal arah dan mengekalkan keseimbangan badan.
2Kata NamaB2
rusuk seumpama sirip; sirip penyejuk
rusuk atau plat nipis yang menonjol pada sesuatu objek atau mesin, selalunya untuk memandu aliran bendalir atau melesapkan haba
Contoh
หม้อน้ำmôr náamหม้อน้ำmôr náam1periuk air; bekas air2radiator (kenderaan/mesin)3dandang wap; dandang airของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barangคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1komputer2komputer [atribut]มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiครีบระบายความร้อนkrêep rá-baai kwaam rónครีบระบายความร้อนkrêep rá-baai kwaam rónsirip penyejuk; sirip pelesap habaถี่tèeถี่tèe1kerap; sering berlaku2dengan kerap; sering3padat; bersusun rapat; ketat4dengan rapat; padatๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rónkepanasan; habaกระจายออกgrà-jaai òkกระจายออกgrà-jaai òkmenyebar; berselerak; bersuraiเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih pantas; lebih cepat2lebih pantas (daripada sebelumnya)3menjadi lebih laju; mempercepatkan
Radiator komputer mempunyai sirip penyejuk yang rapat untuk membantu haba lesap dengan lebih cepat.
3 contoh lagiPapar kurang
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpครีบkrîipด้านในdâan-naiท่อtɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaบังคับbang-kápให้hâiของไหลkɔ̌ɔng-lǎiหมุนวนmǔn-wonและlɛ́ถ่ายเทความร้อนtàai-tee-kwaam-rɔ́ɔnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Jurutera mereka bentuk sirip di dalam paip untuk memaksa bendalir berpusar dan meningkatkan pemindahan haba.
เครื่องยนต์krêuuang yonรุ่นเก่าrûn gàoมักmákใช้cháiครีบหล่ออลูมิเนียมkreep lò à-loo-mí-niamรอบrôpกระบอกสูบgrà-bòk sòopเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmพื้นที่ผิวpéun-têe pĭuและláeลดlótอุณหภูมิun-hà-poomขณะkà-nàเดินเครื่องdern krêuuangนานnaanๆ-
Enjin lama sering menggunakan sirip aluminium tuang di sekeliling silinder untuk meningkatkan luas permukaan dan menurunkan suhu semasa operasi yang lama.
การจัดวางgaan-jàt-waangครีบkrîipในnaiฮีตซิงก์hîit-singแบบbɛ̀ɛpเว้นระยะwén-rá-yáไม่เท่ากันmâi-tâo-ganช่วยchûuaiลดlótการก่อตัวgaan-gɔ̀ɔ-dtuuaของkɔ̌ɔngชั้นchánลมlomคงที่kong-tîiและlɛ́เพิ่มpə̂əmอัตราàt-dtraaการพาgaan-paaความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
Jarak sirip berselang-seli dalam sink haba membantu mengurangkan pembentukan lapisan sempadan dan meningkatkan pemindahan haba perolakan.
3Kata NamaC1
bebibir; pinggir bersayap
pinggir, bibir, atau kelepak tambahan pada sesuatu objek yang menonjol seperti sirip, contohnya pada pembungkusan, bekas, atau badan kenderaan
Contoh
ฝากล่องfàak-lɔ̂ngฝากล่องfàak-lɔ̂ngpenutup kotakมีครีบmii-krîipมีครีบmii-krîipmempunyai siripยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maamenjulur; menonjolเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit2ringan; remeh3sejumlah kecilเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5hinggap (burung)6mengesan; menyedari7menyerang; datang menyerang (demam)8mendap pada; melekat pada permukaanดึงdʉngดึงdʉng1tarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3seret (pada skrin)4menahan; menangguhkan; melengah-lengahkanได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang
Penutup kotak mempunyai bibir menonjol yang kecil supaya ia boleh ditarik dengan mudah.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างchâangติดdtìtครีบkrîipพลาสติกpláat-sà-dtìkที่tîiขอบkɔ̀ɔpกันชนgan-chonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแนวnɛɛoตัวถังdtuua-tǎngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganแรงลมrɛɛng-lom
Mekanik itu memasang kepingan plastik pada tepi bampar untuk mengekalkan kesinambungan garisan badan dan memesongkan aliran udara.
ซองsɔɔngบรรจุภัณฑ์ban-jù-panแบบbɛ̀ɛpครีบkrîipข้างkâangช่วยchûuaiปิดผนึกbpìt-pà-nʉ̀kได้dâaiแน่นnɛ̂nและlɛ́ยังyangเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพิมพ์pimวันหมดอายุwan-mòt-aa-yúได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Pembungkusan kepak sisi dengan tepi yang dipanjangkan memberikan pengedap yang ketat dan juga menawarkan kawasan yang mudah untuk mencetak tarikh luput.
ดีไซน์dii-saaiครีบkrîipที่tîiสันsǎnประตูbprà-dtuuทำให้tam-hâiจับถนัดjàp-tà-nàtขึ้นkʉ̂nขณะเดียวกันkà-nà-diiao-ganก็gɔ̂ซ่อนsɔ̂ɔnรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔวัสดุwát-sà-dùอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
Tepi seperti sirip pada permatang pintu meningkatkan cengkaman sambil menyembunyikan sambungan bahan secara halus.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
krîip
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |