โน้น(nóhn)

Maksud

1Kata Ganti NamaA2

itu (di sana)

merujuk kepada sesuatu yang jauh daripada penutur dan pendengar

Contoh

ดูสิdoo sìดูสิdoo sìlihat!; tengok!ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2banjaran; banjaran gunungอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalไกลglaiไกลglai1jauh2jauh (dalam masa/hubungan); renggang3jauh; ke tempat yang jauhโน้นnóhnโน้นnóhn1itu (di sana)2... itu di sana3ke arah sana (jauh); di sebelah sana
Lihat, gunung itu jauh di sana.
2determinerA2

... itu di sana

digunakan sebelum kata nama untuk menunjukkan sesuatu yang jauh daripada penutur dan pendengar

Contoh

ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangโน้นnóhnโน้นnóhn1itu (di sana)2... itu di sana3ke arah sana (jauh); di sebelah sanaสิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalไกลglaiไกลglai1jauh2jauh (dalam masa/hubungan); renggang3jauh; ke tempat yang jauhมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Lihat rumah di sana itu; ia sangat jauh.
3Kata KeteranganA2

ke arah sana (jauh); di sebelah sana

ke atau ke arah tempat yang jauh daripada penutur dan pendengar

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiberjalan ke [suatu tempat]ทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanโน้นnóhnโน้นnóhn1itu (di sana)2... itu di sana3ke arah sana (jauh); di sebelah sanaกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanเถอะtòeเถอะtòe1partikel cadangan/galakan2partikel gesaan/keizinan3partikel pasrah/penegasan
Mari kita berjalan ke sana (jauh daripada kita berdua).

Perkataan Berkaitan