ไส้กรอง

sâi-grɔɔng

Maksud

1Kata NamaB1

elemen/kartrij penapis

Bahagian dalaman penapis yang boleh diganti untuk memerangkap atau menyingkirkan zarah yang tidak dikehendaki daripada udara, air, minyak, bahan api dan sebagainya.

Contoh

ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laatiba masanya [untuk melakukan sesuatu]ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; menggantiไส้กรองsâi-grɔɔngไส้กรองsâi-grɔɔngelemen/kartrij penapisน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1di dalam bangunan; di dalam rumah2di dalam rumah; dalam kediamanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Sudah tiba masanya untuk menggantikan kartrij penapis air di rumah.
3 contoh lagi
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไส้กรองsâi-grɔɔngอากาศaa-gàatของkɔ̌ɔngรถrótสกปรกsòk-gà-bpròkมากmâakควรkuuanเปลี่ยนbplìianทันทีtan-tii
Mekanik itu berkata elemen penapis udara kereta itu sangat kotor dan harus diganti dengan segera.
เครื่องชงกาแฟkrʉ̂ʉang-chong-gaa-fɛɛเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanช้าcháaเพราะprɔ́ไส้กรองตันsâi-grɔɔng-dtanจากjàakคราบตะกรันkrâap-dtà-gran
Mesin kopi itu semakin perlahan kerana kartrij penapis tersumbat dengan kerak.
ควรkuuanเลือกไส้lʉ̂ʉak-sâiกรองgrɔɔngที่tîiมีmiiขนาดkà-nàatไมครอนmai-krɔɔnเหมาะสมmɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaดักจับdàk-jàpสิ่งปนเปื้อนsìng-bpon-bpʉ̂ʉanได้dâaiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanที่tîiกำหนดgam-nòt
Anda harus memilih elemen penapis dengan penarafan mikron yang sesuai untuk memerangkap bahan cemar mengikut piawaian yang ditetapkan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menurun

sâi

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas tinggi + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ไส้sâiไส้sâi1inti (makanan)2sumbu (lilin, pelita)3usus; isi perut4bahagian dalam; teras; isian semulainti (makanan)Bahagian 1
+
กรองgrɔɔngกรองgrɔɔngmenapis; menurasmenapis; menurasBahagian 2
ไส้กรองsâi-grɔɔngไส้กรองsâi-grɔɔngelemen/kartrij penapiselemen/kartrij penapisPerkataan