ลงล็อก(long lók)

Maksud

1Kata KerjaB1

terkunci pada tempatnya; muat dengan sempurna

terkunci pada tempatnya secara fizikal atau muat dengan sempurna ke dalam slot atau kedudukan yang ditetapkan

Contoh

คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatดันdanดันdan1menolak [sesuatu/seseorang]2mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] ke hadapan3menekan/menaikkan [harga, tekanan, dll.]4kebetulan; akhirnya (kata bantu basahan)5ke tepi!; beri laluan! (kata perintah)6aduh; alamak (seruan ringan)ลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák1laci2laci tunai; laci wangเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)จนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàasehingga; sampailahมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ลงล็อกlong lókลงล็อกlong lók1berjalan lancar; berjalan mengikut rancangan2terkunci pada tempatnya; muat dengan sempurna
Anda perlu menolak laci itu masuk sehingga ia terkunci pada tempatnya.
2Kata KerjaB2

berjalan lancar; berjalan mengikut rancangan

menjadi sangat sesuai, berjalan dengan sempurna, atau berjalan tepat mengikut perancangan (sering digunakan untuk keadaan atau pengurusan jadual)

Contoh

แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1pelan; rancangan; strategi2muslihat; komplot (selalunya negatif)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1meletakkan (dan membiarkan)2menyisihkan; menyimpanลงล็อกlong lókลงล็อกlong lók1berjalan lancar; berjalan mengikut rancangan2terkunci pada tempatnya; muat dengan sempurnaพอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnyaไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1tiada apa-apa2tiada apa-apa; tiada masalahติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1tersekat; terhalang2menghadapi kesukaran3kekurangan; tidak mencukupi4kekok; tertahan-tahan (tutur kata/tingkah laku)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Rancangan yang kami aturkan berjalan lancar dengan sempurna; tidak ada sebarang masalah langsung.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)Bahagian 1
+
ล็อกlókล็อกlók1mengunci; menetapkan kedudukan2menetapkan; menyekat; mengehadkan3mengunci; mengunci dengan selak4kunci; selak; kancing; mekanisme pengunciBahagian 2
ลงล็อกlong lókลงล็อกlong lókterkunci pada tempatnya; muat dengan sempurna