เกตุ

gèet

Maksud

1Kata NamaC1

Ketu; komet

Ketu, jasad cakerawala dalam astrologi; komet

Contoh

หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duupenilik nasib; tukang tilikบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaดาวdaaoดาวdaao1bintang (jasad cakerawala)2bintang (orang terkenal)3simbol/tanda bintangเกตุgèetเกตุgèet1Ketu; komet2sanggul; hiasan kemuncak3bendera; panji-panjiย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2pindah rumah3bertukar (kerja; sekolah; jabatan)ราศีraa-sǐiราศีraa-sǐi1tanda zodiak; bintang astrologi2aura; seri wajah; cahaya kebesaranแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ในเดือนnai-dʉʉanในเดือนnai-dʉʉanPada bulanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Tukang tilik itu berkata bahawa bintang Ketu telah berpindah ke tanda zodiak baharu bulan ini.
3 contoh lagi
ในทางnai-taangโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatดาวdaaoเกตุgèetเป็นbpenตัวแทนdtuua-tɛɛnของkɔ̌ɔngสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtและlɛ́เรื่องrʉ̂ʉangลี้ลับlíi-láp
Dalam astrologi, Ketu mewakili entiti suci dan perkara-perkara misteri.
เมื่อmʉ̂ʉaดาวราหูdaao-raa-hǔuและlɛ́ดาวdaaoเกตุgèetโคจรkoo-jɔɔnมาทับลัคนาmaa-táp-lák-ká-naaมักจะmák-jàเกิดgə̀ətการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplɛɛng-kráng-yàiในnaiชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngเจ้าชะตาjâao-chá-dtaa
Apabila Rahu dan Ketu melintasi asendan, perubahan besar sering berlaku dalam kehidupan seseorang.
คนโบราณkon-boo-raanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการปรากฏgaan-bpraa-gòtของkɔ̌ɔngดาวdaaoเกตุgèetหรือrʉ̌ʉดาวหางdaao-hǎangบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเป็นbpenลางบอกเหตุlaang-bɔ̀ɔk-hèetสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngบ้านเมืองbâan-mʉʉang
Orang zaman dahulu percaya bahawa kemunculan Ketu atau komet di langit adalah petanda penting bagi sesebuah negara.
2Kata NamaC1

sanggul; hiasan kemuncak

sanggul, jambul, atau hiasan kemuncak berbentuk seperti nyalaan api pada kepala patung Buddha

Contoh

พระpráพระprá1sami Buddha2imej Buddha; azimat3awalan/gelaran kehormat4ilahi; suci (sebagai penerang)5peranan lelaki; watak lelaki (teater tradisional Thai)เกตุgèetเกตุgèet1Ketu; komet2sanggul; hiasan kemuncak3bendera; panji-panjiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûuparca Buddha; patung Buddhaองค์ongองค์ong1penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suci2awalan kehormat bagi kerabat diraja, dewa atau tokoh yang dimuliakan3tubuh dalam penggunaan diraja4elemen; komponen (rasmi/teknikal)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1diperbuat daripada [sesuatu]2membuat [sesuatu] daripada [sesuatu]ทองคำแท้tɔɔng-kam-tɛ́ɛทองคำแท้tɔɔng-kam-tɛ́ɛemas asli; emas tulen
Puncak kepala pada patung Buddha ini diperbuat daripada emas tulen.
3 contoh lagi
ช่างปั้นchâang-bpânกำลังgam-langบูรณะbuu-rá-náพระpráเกตุgèetของkɔ̌ɔngพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupที่tîiชำรุดcham-rútให้hâiกลับมาglàp-maaสมบูรณ์sǒm-buunดังเดิมdang-dəəm
Pengukir itu sedang memulihkan puncak imej Buddha yang rosak kepada kesempurnaan asalnya.
ลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngพระpráเกตุgèetที่tîiเปล่งรัศมีbplèeng-rát-sà-mǐiเป็นbpenรูปrûupเปลวเพลิงbpleeo-pləəngนั้นnánสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngพระปัญญาธิคุณprá-bpan-yaa-tí-kunอันanสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiของkɔ̌ɔngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâao
Ciri puncak yang memancar seperti nyalaan api itu melambangkan kebijaksanaan Buddha yang menerangi.
พุทธศิลป์pút-tá-sǐnสมัยsà-mǎiสุโขทัยsù-kǒo-taiมักmákมีmiiพระpráเกตุgèetเป็นbpenเปลวเพลิงbpleeo-pləəngเรียวยาวriiao-yaaoซึ่งsʉ̂ngถือtʉ̌ʉเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákที่งดงามtîi-ngót-ngaamมากmâak
Seni Buddha zaman Sukhothai sering menampilkan hiasan puncak berbentuk nyalaan api yang panjang dan ramping, yang dianggap sebagai ciri unik yang sangat anggun.
3Kata NamaC2

bendera; panji-panji

bendera atau panji-panji (digunakan dalam konteks sastera atau kuno)

Contoh

กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1angkatan bersenjata; tentera; angkatan tentera2kumpulan besar; gerombolanโบราณboo-raanโบราณboo-raan1purba; antik2tradisional; ketinggalan zaman3zaman purba; zaman dahuluจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ชูchuuชูchuu1mengangkat; menjulang2mempamerkan; menunjuk-nunjuk3mempromosikan; menonjolkan; mengetengahkan4menyokong; mendukung; mengesahkanเกตุgèetเกตุgèet1Ketu; komet2sanggul; hiasan kemuncak3bendera; panji-panjiขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสัญลักษณ์sǎn-yá-lákสัญลักษณ์sǎn-yá-lák1simbol; lambang2aksara/tanda (cth. %, @, ⌘)3ikon; piktogramในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkaraออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kpergi berperang; masuk ke medan pertempuran
Tentera purba akan mengangkat sepanduk sebagai simbol apabila pergi berperang.
3 contoh lagi
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiเราraoมักmákพบpópคำว่าkam-wâaเกตุgèetเพื่อpʉ̂ʉaบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngธงtongทิวtiuที่tîiโบกสะบัดbòok-sà-bàtอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamเหนือnʉ̌ʉaลานประลองlaan-bprà-lɔɔng
Dalam sastera Thai, kita sering menjumpai perkataan 'ketu' digunakan untuk menggambarkan sepanduk yang berkibar dengan anggun di atas arena.
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápสั่งให้sàng-hâiทหารtá-hǎanอัญเชิญan-chəənพระpráเกตุgèetชัยchaiขึ้นสู่kʉ̂n-sùuยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎoเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenขวัญกำลังใจkwǎn-gam-lang-jaiแก่gɛ̀ɛกองทัพgɔɔng-táp
Jeneral itu memerintahkan askar-askar untuk menaikkan sepanduk kemenangan ke puncak tiang untuk menyemarakkan semangat tentera.
เสียsǐiaงมngomโหhǒoระทึกrá-tʉ́kดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngประดุจbprà-dùtจะjàถล่มtà-lòmพสุธาpá-sù-taaขณะที่kà-nà-tîiหมู่mùuเกตุgèetพลิ้วplíuไสวsà-wǎiไปตามbpai-dtaamแรงลมrɛɛng-lomในnaiขบวนพยุหยาตราkà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraa
Bunyi gendang mahorathuk bergema seolah-olah menggegarkan bumi, manakala deretan sepanduk berkibar ditiup angin semasa perarakan diraja.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa เกตุ disebut เกด?

gèet

  • Bunyi akhirDi akhir suku kata, ต disebut seperti ด (t).

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ต, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

gèet

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

เกgeeเกgeebengkok; senget; sukar dikawalbengkok; senget; sukar dikawalBahagian 1
+
ตุdtùตุdtù1agak basi; berbau agak busuk2mencurigakan; meragukanagak basi; berbau agak busukBahagian 2
เกตุgèetเกตุgèetKetu; kometKetu; kometPerkataan