งม(ngom)
Maksud
1Kata KerjaB1
menyelam; meraba-raba (di bawah air)
Mencari sesuatu dengan meraba menggunakan tangan di dalam air, lumpur, atau kegelapan; sering kali dengan menyelam dan meraba-raba.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuงมngomงมngom1menyelam; meraba-raba (di bawah air)2meraba-raba; mencari secara membuta tuliหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)แหวนwăenแหวนwăen1cincin (barang kemas jari)2gegelang toroid/anulus (teknikal)3penjodoh bilangan: cincinในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คลองklongคลองklong1terusan2anak sungai; alur air (dialek/lama)3penjodoh bilangan (terusan/parit)
Penduduk kampung saling membantu mencari cincin di dalam terusan dengan meraba-raba.
2Kata KerjaB2
meraba-raba; mencari secara membuta tuli
Mencari sesuatu tanpa maklumat atau kebolehlihatan yang jelas; mencari-cari tanpa arah tujuan.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1peta2penjodoh bilangan: ฉบับ / แผ่นเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaคงkongคงkong1mungkin; barangkali2masih; tidak berubah3kekal; tahan lama4teguh; mantap; stabil5mungkin; berkemungkinan6stabil; tetap7stabil; tidak berubah8mengekalkan; memeliharaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatขับรถkàp rótขับรถkàp rótmemandu (kenderaan bermotor)งมngomงมngom1menyelam; meraba-raba (di bawah air)2meraba-raba; mencari secara membuta tuliหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; tempat penginapanกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)นานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)
Tanpa peta, kita mungkin terpaksa memandu tanpa arah untuk mencari hotel itu dalam masa yang lama.