ดังเดิม(dang derm)
Maksud
1Kata KeteranganB1
seperti sebelumnya; pada asalnya
Dengan cara yang sama seperti sebelumnya; pada asalnya.
Contoh
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1hanya jika; hanya apabila; barulah2walaupun; biarpun; sungguhpunย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2bertukar (kerja; sekolah; jabatan)3pindah rumahที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; pejabatใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; tergempar; terlalu teruja2berjaga; terus berjaga3bangun tidur; terjagaเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiดังเดิมdang dermดังเดิมdang derm1seperti sebelumnya; pada asalnya2keadaan asal; tidak berubah
Walaupun dia bertukar tempat kerja, dia masih bangun awal seperti sebelum ini.
2Kata SifatB1
keadaan asal; tidak berubah
Dalam keadaan asalnya; tidak berubah daripada keadaan sebelum ini.
Contoh
สิบsìpสิบsìp1sepuluh2belasan3nilai tempat puluh / dekadปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1lalu; melepasi2berlalu; beredar (masa)3berakhir; berlalu (kiasan)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòomasih ada; masih wujudดังเดิมdang dermดังเดิมdang derm1seperti sebelumnya; pada asalnya2keadaan asal; tidak berubah
Sepuluh tahun telah berlalu, dan rumah ini masih dalam keadaan asalnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1sama seperti dahulu; tidak berubah2seperti biasa; seperti dahulu
- sama seperti dahulu; tidak berubah
- seperti biasa; seperti dahulu
ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1asal; dari awal2tradisional; mengikut adat
- asal; dari awal
- tradisional; mengikut adat
เช่นเดิมchên dermเช่นเดิมchên derm1seperti sebelumnya; seperti biasa (tiada perubahan)2tidak berubah; sama seperti sebelumnya
- seperti sebelumnya; seperti biasa (tiada perubahan)
- tidak berubah; sama seperti sebelumnya
อย่างเดิมyàang dermอย่างเดิมyàang dermseperti sebelumnya; tidak berubah
seperti sebelumnya; tidak berubah
คงเดิมkong dermคงเดิมkong dermtidak berubah; sama
tidak berubah; sama
Pecahan Perkataan
+
ดังเดิมdang dermดังเดิมdang dermseperti sebelumnya; pada asalnya