สุโขทัย
sù-kŏh-tai
Maksud
1Kata Nama KhasB1
Wilayah Sukhothai
Sebuah wilayah di bahagian bawah utara Thailand, terkenal dengan Taman Bersejarah Sukhothai serta kesenian dan kebudayaan awal Thai.
Contoh
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiสุโขทัยsù-kŏh-taiสุโขทัยsù-kŏh-tai1Wilayah Sukhothai2Kerajaan/Ibu kota Sukhothai3bandar Sukhothai (Mueang Sukhothai)และláeและláedan (kata hubung)แวะwáeแวะwáesinggah; mampirอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan bprà-wàt-dtì-sàatอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan bprà-wàt-dtì-sàattaman bersejarah
Tahun depan saya akan melancong ke Sukhothai dan singgah di Taman Bersejarah.
2Kata Nama KhasB1
bandar Sukhothai (Mueang Sukhothai)
Bandar utama di Wilayah Sukhothai, yang sering dipanggil Mueang Sukhothai; ia berbeza dengan tapak bersejarah Sukhothai.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตัวเมืองสุโขทัยdtuua meuuang sù-kŏh-taiตัวเมืองสุโขทัยdtuua meuuang sù-kŏh-taipusat bandar Sukhothaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganพักค้างpák káangพักค้างpák káangbermalam; menginapหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)คืนkeunคืนkeun1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4setiap (malam) [penggunaan awalan]
Saya menaiki bas ke bandar utama Sukhothai untuk bermalam.
3Kata Nama KhasB2
Kerajaan/Ibu kota Sukhothai
Kerajaan dan ibu kota bersejarah Thai (abad ke-13 hingga ke-15) yang dianggap sebagai pusat awal tamadun dan sistem tulisan Thai.
Contoh
อาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiKerajaan Sukhothai (kerajaan Thai bersejarah)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1pusat; tengah (harfiah)2pusat; hab (kiasan)แรกrâekแรกrâek1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnya3penjodoh bilangan: kali/pusingan/tempoh pertamaๆ-ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganรัฐrátรัฐrát1negara; kerajaan2sektor awamไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiและláeและláedan (kata hubung)การกำเนิดgaan gam-nèrtการกำเนิดgaan gam-nèrt1asal usul; pembentukan; kemunculan2kelahiran (formal)3penjanaan; pembentukan (saintifik/teknikal)อักษรไทยàk-sŏn taiอักษรไทยàk-sŏn tai1tulisan Thai; sistem tulisan Thai2aksara/huruf Thai
Kerajaan Sukhothai dianggap sebagai salah satu pusat terawal negara Thai dan kelahiran skrip Thai.