ชัย
chaiMaksud
1Kata NamaB1
kemenangan; kejayaan
Kejayaan dalam memenangi atau mengalahkan pihak lawan; sering digunakan dalam kata majmuk seperti ชัยชนะชัยชนะchai-chá-nákemenangan; kejayaan ("kemenangan") dan dalam nama individu.
Contoh
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raopasukan kitaได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaชัยchaiชัยchai1kemenangan; kejayaan2Chai (nama lelaki)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5penjodoh bilangan untuk tembakan atau peluruสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadi
Pasukan kami mencapai kemenangan dalam perlawanan penting malam tadi.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiจะพาjà-paaไปสู่bpai-sùuชัยชนะchai-chá-náของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Dia percaya bahawa perpaduan akan membawa kepada kemenangan komuniti tersebut.
ผู้สมัครpûu-sà-màkประกาศbprà-gàatชัยchaiหลังlǎngผลpǒnเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Calon tersebut mengisytiharkan kemenangan selepas keputusan rasmi pilihan raya diumumkan.
ชัยchaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛชนะchá-náคู่แข่งkûu-kɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการพัฒนาgaan-pát-tá-naaตัวเองdtuua-eengอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Kemenangan sejati bukan sekadar menewaskan lawan, tetapi sentiasa memperbaiki diri sendiri.
2Kata Nama KhasB2
Chai (nama lelaki)
Nama lelaki Thai yang biasa digunakan; juga wujud sebagai bentuk ringkas dalam nama peribadi.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniชัยchaiชัยchai1kemenangan; kejayaan2Chai (nama lelaki)จะพาjà-paaจะพาjà-paaakan membawa [seseorang]คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (gelaran atau sapaan hormat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluเยี่ยมบ้านyîiam-bâanเยี่ยมบ้านyîiam-bâanmembuat lawatan rumahนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; murid
Esok Chai akan membawa guru itu melawat rumah pelajar.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiชัยchaiโทรมาtoo-maaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàมาช่วยmaa-chûuaiยกyókของkɔ̌ɔngตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Semalam Chai menelefon untuk memberitahu bahawa dia akan datang membantu mengangkat barang pada waktu pagi.
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiชื่อchêuชัยกิตติchai-gìt-dtìแต่dtàeทุกคนtúk konเรียกrîakสั้นsânๆ-ว่าwâaชัยchai
Nama pengurus baharu itu ialah Chaikitti, tetapi semua orang memanggilnya Chai sebagai singkatan.
นักแสดงnák sà-daengที่têeแสดงนำsà-daeng namในnaiละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeชื่อchêuชัยวัฒน์chai-yá-wátเพื่อนpêuuanๆ-และláeแฟนคลับfaen klàpมักmákเรียกrîakเขาkăoว่าwâaชัยchai
Pelakon utama dalam drama ini bernama Chaiwat; rakan-rakan dan peminat sering memanggilnya Chai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ชัย disebut ไช?
chai
- Ejaan vokalัย dibaca seperti vokal ไ (ai).
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
chai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |