โบกสะบัด(bòhk sà-bàt)
Maksud
1Kata KerjaB1
berkibar; mengibas (ditiup angin)
bergerak ke depan dan ke belakang di udara seperti bendera atau kain ditiup angin; berkibar atau mengibas
Contoh
ธงชาติtong châatธงชาติtong châatbendera kebangsaanโบกสะบัดbòhk sà-bàtโบกสะบัดbòhk sà-bàt1mengibarkan atau melambai [sesuatu] dengan kuat2berkibar; mengibas (ditiup angin)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ยอดเสาyôt săoยอดเสาyôt săopuncak tiang
Bendera kebangsaan sedang berkibar di puncak tiang.
2Kata KerjaB1
mengibarkan atau melambai [sesuatu] dengan kuat
mengibarkan atau melambai sesuatu, seperti tangan, selendang, atau bendera, dengan gerakan mengayun yang kuat
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)โบกสะบัดbòhk sà-bàtโบกสะบัดbòhk sà-bàt1mengibarkan atau melambai [sesuatu] dengan kuat2berkibar; mengibas (ditiup angin)ธงชาติtong châatธงชาติtong châatbendera kebangsaanเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)มือmeuuมือmeuu1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3pusingan; giliran (permainan kad)4pelaku; dalang5penjodoh bilangan: pasangan tanganเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1menyambut; menerima (tetamu)2menjadi tuan rumah; melayan tetamu3menerima; bersikap terbukaนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatlet; ahli sukan; pemain
Kanak-kanak itu berdiri sambil mengibarkan bendera kebangsaan kecil di tangan mereka untuk menyambut para atlet.
Pecahan Perkataan
โบกbòokโบกbòok1melambai (tangan/bendera)2mengipas; menebarkan bau atau asap3melepa; menyapu tebalBahagian 1
+
โบกสะบัดbòhk sà-bàtโบกสะบัดbòhk sà-bàtberkibar; mengibas (ditiup angin)