มาทับลัคนา(maa táp lák-kà-naa)
Maksud
1Kata KerjaC1
berkonjungsi dengan Asenden (astrologi)
Istilah astrologi yang merujuk kepada keadaan apabila sesebuah planet melintasi (transit) dan sejajar (konjungsi) dengan Asenden dalam carta kelahiran, suatu kejadian yang sering dianggap sangat penting.
Contoh
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doopenilik nasib; tukang tilikทักtákทักták1menyapa; menegur2menghantar mesej; menghubungi3menegur; mengulasว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depanดาวเสาร์daao săoดาวเสาร์daao săo1Zuhal (planet)2Sabtuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มาทับลัคนาmaa táp lák-kà-naaมาทับลัคนาmaa táp lák-kà-naaberkonjungsi dengan Asenden (astrologi)อาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ada hal; ada masalah2bergaduh; bertengkarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan4susah; sukar; meletihkan (tidak rasmi)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Tukang tilik meramalkan bahawa tahun depan planet Zuhal akan melintasi Ascendant saya, dan saya mungkin terpaksa menghadapi beberapa perkara yang meletihkan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniBahagian 1
+
ทับลัคนาtáp lák-kà-naaทับลัคนาtáp lák-kà-naaplanet transit/menindih asenden (astrologi Thai)Bahagian 2
มาทับลัคนาmaa táp lák-kà-naaมาทับลัคนาmaa táp lák-kà-naaberkonjungsi dengan Asenden (astrologi)