ตุ(dtù)
Maksud
1Kata SifatB1
agak basi; berbau agak busuk
berbau agak busuk, basi, atau membusuk (sering digunakan untuk menggambarkan makanan yang mula rosak)
Contoh
นมnomนมnom1susu2payudara; buah dada (tidak formal)3tenusu; bersusu (digunakan sebelum kata nama)ขวดkùuatขวดkùuat1botol2penjodoh bilangan: botolนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnberbau; mengeluarkan bauตุdtùตุdtù1agak basi; berbau agak busuk2mencurigakan; meragukan3bengkak; menonjol; membonjolๆ-น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; berkemungkinan2dijangka; sepatutnya (kebarangkalian)3sepatutnya telah (penyesalan/kritikan)4mungkin idea yang baik (cadangan)เสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láew1sudah (nada muktamad/kesal)2meninggal dunia (sopan)
Susu botol ini berbau sedikit basi. Ia mungkin sudah rosak.
2Kata SifatB2
mencurigakan; meragukan
membangkitkan syak wasangka; meragukan atau mencurigakan (sering digunakan secara kiasan untuk menggambarkan situasi atau cerita)
Contoh
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ฟังดูfang dooฟังดูfang dookedengaran; seolah-olah (melalui pendengaran)ตุdtùตุdtù1agak basi; berbau agak busuk2mencurigakan; meragukan3bengkak; menonjol; membonjolๆ-เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnyaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; sama sekali4jumlah keseluruhan; kesemuanya
Cerita yang diceritakannya kedengaran mencurigakan, seolah-olah dia tidak menceritakan keseluruhan kebenaran.
3Kata SifatB2
bengkak; menonjol; membonjol
bengkak atau menonjol dalam bentuk yang membulat; membonjol berbanding rata
Contoh
แก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, serantau)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaตุdtùตุdtù1agak basi; berbau agak busuk2mencurigakan; meragukan3bengkak; menonjol; membonjolเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarอมomอมom1mengemam di dalam mulut; menghisap2menggelapkan dana; songlap (kiasan)3menyembunyikan kata-kata; berdiam diri (kiasan)ลูกอมlûuk omลูกอมlûuk omgula-gula; manisanไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanเต็มปากdtem bpàakเต็มปากdtem bpàak1menyatakan [sesuatu] tanpa ragu-ragu atau segan2menyatakan [sesuatu] dengan penuh keyakinan; menyatakan tanpa ragu-ragu
Pipinya kembung kerana mulutnya penuh dengan gula-gula.