เจ้าชะตา(jâo chá-dtaa)
Maksud
1Kata NamaC1
orang yang horoskopnya diramal; subjek (astrologi)
Orang yang nasib atau horoskopnya sedang diramal; subjek dalam bacaan astrologi.
Contoh
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doopenilik nasib; tukang tilikบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaเจ้าชะตาjâo chá-dtaaเจ้าชะตาjâo chá-dtaaorang yang horoskopnya diramal; subjek (astrologi)จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1mesti; perlu; diwajibkan2pasti/tidak dapat dielakkanเดินทางไกลdern taang glaiเดินทางไกลdern taang glaimelakukan perjalanan jauhในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasa
Tukang tilik berkata bahawa subjek bacaan itu perlu mengembara jauh pada tahun ini.
Pecahan Perkataan
+
เจ้าชะตาjâo chá-dtaaเจ้าชะตาjâo chá-dtaaorang yang horoskopnya diramal; subjek (astrologi)