อี(ee)
Maksud
1Kata NamaB2
awalan kasar untuk wanita
imbuhan awalan yang kasar atau menghina yang diletakkan sebelum nama wanita atau kata nama perempuan, yang menunjukkan penghinaan atau cemuhan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyeru; menahan2meminta; mengenakan bayaran; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (nama); menamakanเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ขึ้นต้นkêun dtônขึ้นต้นkêun dtôn1mula; memulakan (teks/ucapan/surat)2bermula dengan (huruf/perkataan/frasa)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)อีeeอีee1awalan kasar untuk wanita2kata makian kasar untuk wanita3awalan nama wanita kolokial (dialek; tidak sopan)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1kata kesat; kata kasar2bahasa kasar; kata-kata kesatและláeและláedan (kata hubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ให้เกียรติhâi gìiatให้เกียรติhâi gìiat1menghormati; memuliakan2memberi penghormatan melalui kehadiranผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1wanita; perempuan dewasa2wanita; perempuan (sebagai penerang)
Dia memanggilnya dengan awalan 'ee', yang merupakan kata kesat dan tidak menghormati wanita.
2Kata NamaC1
kata makian kasar untuk wanita
Sapaan atau kata makian kasar dan sangat menyinggung perasaan untuk seorang wanita; elakkan penggunaannya dalam pertuturan formal atau sopan.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)อีeeอีee1awalan kasar untuk wanita2kata makian kasar untuk wanita3awalan nama wanita kolokial (dialek; tidak sopan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1wanita; perempuan dewasa2wanita; perempuan (sebagai penerang)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1kata kesat; kata kasar2bahasa kasar; kata-kata kesatรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1ganas; teruk; sengit2dengan ganas; dengan teruk; dengan sengitและláeและláedan (kata hubung)ทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jaiทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jaimelukai perasaan [seseorang]; mengguris perasaan [seseorang]
Jangan gunakan perkataan “อี” untuk wanita, kerana ia adalah kata cacian yang kasar dan menyakitkan hati.
3Kata NamaC1
awalan nama wanita kolokial (dialek; tidak sopan)
Dalam beberapa dialek dan pertuturan santai, awalan berunsur mesra atau gaya kampung sebelum nama wanita. Tidak sekasar kata makian, tetapi masih dianggap tidak sopan.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)เรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyeru; menahan2meminta; mengenakan bayaran; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (nama); menamakanอีeeอีee1awalan kasar untuk wanita2kata makian kasar untuk wanita3awalan nama wanita kolokial (dialek; tidak sopan)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1tepung; kanji (untuk memasak)2doh; adunan (kolokial)3bedak (kosmetik; talkum)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)สนิทสนมsà-nìt sà-nŏmสนิทสนมsà-nìt sà-nŏm1rapat; intim (hubungan)2rapat dengan [seseorang]เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenali; biasa dengan2mengecam; mengenal pasti3tahu cara; mampu (dari kebiasaan); berhemah denganกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanak
Penduduk kampung memanggilnya “Ee-Paeng” secara santai di pasar kerana mereka telah mengenalinya sejak kecil.