นำหน้า
nam nâa
Maksud
1Kata NamaA2
ke hadapan; mendahului
bergerak mendahului orang lain atau berada di hadapan; mendahului
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินนำหน้าdern nam nâaเดินนำหน้าdern nam nâa1berjalan di hadapan; pergi ke depan2memimpin jalan (dengan berjalan kaki)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1telah pergi; sudah pergi; tiada (perbuatan yang telah selesai)2pergi dulu; saya beredar (pengumuman)
Dia sudah berjalan ke hadapan.
2Kata NamaB1
mendahului; berada di hadapan; memintas
berada pada kedudukan mendahului berbanding orang atau benda lain, atau mendahului dari segi masa atau turutan
Contoh
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1pasukan bola sepak (pihak/skuad)2kelab/organisasi bola sepak (penggunaan harian)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)นำหน้าnam nâaนำหน้าnam nâa1ke hadapan; mendahului2mendahului; berada di hadapan; memintas3meletakkan di hadapan; menambah awalan; didahului olehอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol
Pasukan bola sepak kami sedang mendahului dengan satu gol.
3Kata NamaB2
meletakkan di hadapan; menambah awalan; didahului oleh
meletakkan sesuatu di hadapan sesuatu yang lain mengikut kedudukan atau turutan; menambah imbuhan awalan; didahului oleh sesuatu (cth., perkataan atau simbol didahului oleh elemen lain)
Contoh
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak perlu2tidak perlu; jangan3[!] jangan; tidak perluวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)นำหน้าnam nâaนำหน้าnam nâa1ke hadapan; mendahului2mendahului; berada di hadapan; memintas3meletakkan di hadapan; menambah awalan; didahului olehคำกริยาkam grì-yaaคำกริยาkam grì-yaakata kerjaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1ayat (tatabahasa)2pernyataan/baris (ucapan)ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[untuk] menolak2[untuk] menafikan
Perkataan 'mâi' (tidak) mesti diletakkan sebelum kata kerja untuk membina ayat negatif.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ล้ำหน้าlám nâaล้ำหน้าlám nâa1maju; canggih2mengatasi; mendahului3melampaui batas; tidak wajar
- maju; canggih
- mengatasi; mendahului
- melampaui batas; tidak wajar
ออกหน้าòk nâaออกหน้าòk nâa1tampil ke hadapan; melangkah ke depan2mengetuai; menonjolkan diri3bersikap pilih kasih secara terbuka; menyebelahi secara terang-terangan
- tampil ke hadapan; melangkah ke depan
- mengetuai; menonjolkan diri
- bersikap pilih kasih secara terbuka; menyebelahi secara terang-terangan
ขึ้นต้นkêun dtônขึ้นต้นkêun dtôn1mula; memulakan (teks/ucapan/surat)2bermula dengan (huruf/perkataan/frasa)
- mula; memulakan (teks/ucapan/surat)
- bermula dengan (huruf/perkataan/frasa)
Pecahan Perkataan
+
นำหน้าnam nâaนำหน้าnam nâake hadapan; mendahului