สอดแนม

sòt naem

Maksud

1Kata NamaB2

mengintip; memantau

Memerhati, mendengar, atau mengumpulkan maklumat secara rahsia mengenai [seseorang]/[sesuatu], selalunya untuk tujuan strategik atau terlarang.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâatakut bahawa [sesuatu akan berlaku]มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangสอดsòtสอดsòt1[to] insert; put in2[to] slide/slip in quietly3[to] interweave; interlace; thread4[to] insinuate; meddle (figurative, often สอดแทรก)5[to] dovetail; fit together; match6[to] be compatible; accord with (often สอดคล้องกับ)แนมแชตnaem chátแนมแชตnaem chátmengintai mesej sembang seseorangของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng rà-hàt pàan màiตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng rà-hàt pàan màimenetapkan kata laluan baharu; menetapkan semula kata laluan
Dia takut seseorang sedang memantau sembang pasukan secara rahsia, jadi dia menetapkan kata laluan baharu.
2Kata NamaB2

pengintipan; perisikan

Perbuatan mengintip atau pengumpulan maklumat secara rahsia.

Contoh

ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraampeperanganรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamกังวลgang-wonกังวลgang-won1bimbang; risau2risau; bimbang (tentang)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการสอดแนมgaan sòt naemการสอดแนมgaan sòt naempengintipan; espionajและláeและláedan (kata hubung)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatanมาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1langkah; langkah dasar2langkah pencegahan/penyekatan3penjodoh bilangan: ประการป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menghalang3pencegahan; perlindunganเข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1tegas; ketat (peraturan/standard)2rapi; ketat (kawalan/pemantauan)
Semasa perang, kerajaan bimbang tentang pengintipan dan melaksanakan langkah pencegahan yang ketat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สอดsòtสอดsòt1[to] insert; put in2[to] slide/slip in quietly3[to] interweave; interlace; thread4[to] insinuate; meddle (figurative, often สอดแทรก)5[to] dovetail; fit together; match6[to] be compatible; accord with (often สอดคล้องกับ)Bahagian 1
+
แนมnaemแนมnaem1[to] glance sideways; give a sidelong look; peep2[to] tease; make a snide aside; needleBahagian 2
สอดแนมsòt naemสอดแนมsòt naemmengintip; memantau