พลอย
plɔɔiMaksud
1Kata Nama KhasA2
Ploy (nama wanita)
Satu nama lazim bagi wanita Thai.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพลอยplɔɔiไปเยี่ยมbpai-yîiamคุณยายkun-yaaiที่บ้านtîi-bâanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Semalam, Ploy melawat neneknya di luar bandar.
Esok, Ploy akan membawa adiknya menonton wayang pada waktu petang.
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพลอยplɔɔiทำงานtam-ngaanละเอียดlá-ìiatและlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanเก่งมากgèng-mâak
Rakan sekerja mengatakan bahawa Ploy bekerja dengan teliti dan berkomunikasi dengan sangat baik.
2Kata NamaB1
permata; batu permata
Batu berharga atau separa berharga yang digunakan dalam barang kemas.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1cincin (barang kemas jari)2penjodoh bilangan Thai: วง3gegelang toroid/anulus (teknikal)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพลอยสีplɔɔi-sǐiพลอยสีplɔɔi-sǐibatu permata berwarna (bukan berlian)ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2biru muda; biru langit3syurga; alam ketuhananให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnhadiah; pemberian
Ibu membelikan saya sebentuk cincin dengan batu permata biru sebagai hadiah.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างทองchâng-tɔɔngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเลือกlʉ̂ʉakพลอยplɔɔiเม็ดmétกลางglaangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจี้jîiดูduuเด่นdènขึ้นkʉ̂n
Tukang emas itu mencadangkan supaya memilih permata bersaiz sederhana untuk menonjolkan loket tersebut.
เขาkǎoสะสมsà-sǒmพลอยplɔɔiหลากสีlàak-sǐiไว้wáiหลายชนิดlǎai-chá-nítทั้งtángบุษราคัมbùt-sà-raa-kamและlɛ́ไพลินpai-lin
Dia mengumpul pelbagai batu permata berwarna, termasuk topaz dan nilam.
ร้านráanประมูลbprà-muunระบุว่าrá-bù-wâaพลอยplɔɔiที่tîiผ่านpàanการเจียระไนgaan-jiia-rá-naiดีdiiจะjàสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngได้dâaiสวยsǔuaiกว่าgwàaพลอยplɔɔiดิบdìpมากmâak
Rumah lelong itu menyatakan bahawa batu permata yang dipotong dengan baik memantulkan cahaya dengan lebih cantik berbanding batu mentah.
3Kata KeteranganB2
turut; akibatnya
Turut; berlaku berikutan atau sebagai akibat daripada sesuatu kejadian yang lain.
Contoh
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; mencurah-curahรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpaimelepasi; terlajakสายsǎaiสายsǎai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)6pemberi maklumat; pengintip7utasan; tali; jalur8keturunan; pertalian; cabang9penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungaiเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaพลอยplɔɔiพลอยplɔɔi1Ploy (nama wanita)2permata; batu permata3turut; akibatnyaรอrɔɔรอrɔɔ1tunggu2menunggu; menantikanประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuaratไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1juga; serta2pergi bersama; menemani [seseorang]3pada masa yang sama; serentak
Hujan turun dengan lebat dan kesesakan lalu lintas sangat teruk, jadi saya lewat; rakan saya turut terpaksa menunggu untuk mesyuarat itu.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoป่วยbpùuaiกะทันหันgà-tan-hǎnทีมงานtiim-ngaanที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรับrápงานngaanเพิ่มpə̂əmพลอยplɔɔiเหนื่อยnʉ̀ʉaiกันganทั้งtángทีมtiim
Dia jatuh sakit secara tiba-tiba, jadi pasukan yang tinggal terpaksa memikul lebih banyak kerja, menyebabkan seluruh pasukan turut berasa letih.
เมื่อmʉ̂ʉaโครงการkroong-gaanถูกtùukเลื่อนlʉ̂ʉanงบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiเตรียมไว้dtriiam-wáiก็gɔ̂พลอยplɔɔiใช้cháiไม่mâiทันกำหนดtan-gam-nòtส่งผลให้sòng-pǒn-hâiต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนใหม่pɛ̌ɛn-mài
Apabila projek itu ditangguhkan, bajet yang diperuntukkan turut tidak dapat digunakan tepat pada masanya, menyebabkan rancangan perlu disemak semula.
ข่าวลือkàao-lʉʉแพร่prɛ̂ɛเร็วreoทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaวิตกwí-dtòkผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnก็gɔ̂พลอยplɔɔiขาดkàatความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai
Khabar angin tersebar dengan pantas, menyebabkan pelanggan berasa cemas, dan pemegang saham turut hilang keyakinan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พล, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
plɔɔi
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พลponพลpon1tentera; tenaga manusia2unsur pembentuk pangkat pegawai jeneral3daya; kuasa (akar Skt/Pali dalam kata majmuk)4rakyat; orang ramai (dalam kata majmuk)tentera; tenaga manusiaBahagian 1
+
อยoiอยoiPentadbiran Makanan dan Ubat Thailand (singkatan)Pentadbiran Makanan dan Ubat Thailand (singkatan)Bahagian 2
พลอยplɔɔiพลอยplɔɔiPloy (nama wanita)Ploy (nama wanita)Perkataan