จับเทรนด์(jàp tren)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengikuti trend
sentiasa mengetahui perkembangan terkini tentang perkara yang sedang popular atau menjadi trend
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter/X (platform sosial)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganจับเทรนด์jàp trenจับเทรนด์jàp tren1mengenal pasti trend2mengikuti trendข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desus
Saya menyemak Twitter setiap pagi untuk mengikuti trend berita terkini.
2Kata KerjaB2
mengenal pasti trend
menyedari dan mengenal pasti trend baharu atau popular, terutamanya dalam fesyen, pemasaran, atau media sosial
Contoh
ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatjabatan/bahagian pemasaranต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatจับเทรนด์jàp trenจับเทรนด์jàp tren1mengenal pasti trend2mengikuti trendผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1pengguna (pasaran)2pengguna (ekologi/biologi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanทันtanทันtan1sempat untuk2mengejar; mengikuti perkembangan3sempat pada waktunya4tangkas akal; menyedari muslihatก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanแคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1kempen (pemasaran/politik)2kempen promosiใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Pasukan pemasaran mesti menyedari dan mengenal pasti trend pengguna tepat pada masanya sebelum melancarkan kempen baharu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
จับเทรนด์jàp trenจับเทรนด์jàp trenmengikuti trend