ส่องทาง

sòng taang

Maksud

1Kata KerjaB1

menerangi jalan; menyuluh laluan

menyinarkan cahaya supaya laluan di hadapan dapat dilihat.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăailampu picitส่องทางsòng taangส่องทางsòng taang1menerangi jalan; menyuluh laluan2menunjukkan jalan; merintis jalan (kiasan)3untuk menyuluh jalan (penerang)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ที่มืดtêe mêutที่มืดtêe mêuttempat gelap; kegelapan
Dia menggunakan lampu suluh untuk menerangi jalan dalam kegelapan.
2Kata SifatB1

untuk menyuluh jalan (penerang)

digunakan selepas kata nama bagi menunjukkan ia bertujuan untuk menerangi laluan (contohnya, lampu atau obor penunjuk arah).

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăailampu picitส่องทางsòng taangส่องทางsòng taang1menerangi jalan; menyuluh laluan2menunjukkan jalan; merintis jalan (kiasan)3untuk menyuluh jalan (penerang)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3rimba (hutan tropika)4terbiar; tidak diusahakan (tanah)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada waktu malam; pada malam hari2waktu malam
Saya perlu menggunakan lampu suluh penunjuk jalan apabila berjalan di dalam hutan pada waktu malam.
3Kata KerjaB2

menunjukkan jalan; merintis jalan (kiasan)

membimbing atau mewujudkan keadaan yang membolehkan kemajuan dicapai oleh orang lain.

Contoh

คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1ajaran; panduan; teguran2doktrin; himpunan ajaran3pengajaran moral (dalam sesebuah cerita)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuandiibaratkan seperti; diumpamakan seperti; seolah-olahแสงเทียนsăeng tiianแสงเทียนsăeng tiiancahaya lilinที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaส่องทางsòng taangส่องทางsòng taang1menerangi jalan; menyuluh laluan2menunjukkan jalan; merintis jalan (kiasan)3untuk menyuluh jalan (penerang)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)
Ajaran ibu bapa saya adalah seperti lilin yang sentiasa menerangi jalan hidup saya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ส่องsòngส่องsòng1menyinari; menerangi2meneliti; memeriksa3mengintai; meninjau (tidak formal)4memerhati; meninjaumenghalakan cahaya ke arah sesuatu supaya dapat dilihat dengan lebih jelasBahagian 1
+
ทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanorientasi atau sisi ke arah mana sesuatu menghadap atau bergerakBahagian 2
ส่องทางsòng taangส่องทางsòng taangmenerangi jalan; menyuluh laluan