ส่องทาง
sɔ̀ɔng-taangMaksud
1Kata KerjaB1
menerangi jalan; menyuluh laluan
menyinarkan cahaya supaya laluan di hadapan dapat dilihat.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanไฟฉายfai-chǎaiไฟฉายfai-chǎailampu picitส่องทางsɔ̀ɔng-taangส่องทางsɔ̀ɔng-taang1menerangi jalan; menyuluh laluan2untuk menyuluh jalan (penerang)3menunjukkan jalan; membimbing secara kiasanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ที่มืดtîi-mʉ̂ʉtที่มืดtîi-mʉ̂ʉttempat gelap; kegelapan
Dia menggunakan lampu suluh untuk menerangi jalan dalam kegelapan.
3 contoh lagiPapar kurang
คืนนี้kʉʉn-níiพระจันทร์เต็มดวงprá-jan-dtem-duuangสว่างsà-wàangมากmâakจนjonเหมือนmʉ̌ʉanช่วยchûuaiส่องทางsɔ̀ɔng-taangให้เราhâi-rao
Malam ini bulan purnama sangat terang sehingga seolah-olah ia membantu menerangi jalan bagi kami.
ตอนdtɔɔnเดินป่าdəən-bpàaกลางคืนglaang-kʉʉnเราraoต้องมีdtɔ̂ng-miiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคอยkɔɔiถือtʉ̌ʉตะเกียงdtà-giiangส่องทางsɔ̀ɔng-taangอยู่yùuข้างหน้าkâang-nâaเสมอsà-mə̌ə
Semasa mendaki pada waktu malam, kami sentiasa memerlukan seorang di hadapan memegang tanglung untuk menerangi jalan.
แสงsɛ̌ɛngไฟหน้ารถfai-nâa-rótยนต์yonพยายามpá-yaa-yaamส่องทางsɔ̀ɔng-taangฝ่าfàaสายหมอกsǎai-mɔ̀ɔkที่tîiลงlongจัดjàtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiไม่ไกลmâi-glaiนักnák
Lampu hadapan kereta cuba menerangi jalan melalui kabus tebal, tetapi kami tidak dapat melihat jauh ke hadapan.
2Kata SifatB1
untuk menyuluh jalan (penerang)
digunakan selepas kata nama bagi menunjukkan ia bertujuan untuk menerangi laluan (contohnya, lampu atau obor penunjuk arah).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanไฟฉายfai-chǎaiไฟฉายfai-chǎailampu picitส่องทางsɔ̀ɔng-taangส่องทางsɔ̀ɔng-taang1menerangi jalan; menyuluh laluan2untuk menyuluh jalan (penerang)3menunjukkan jalan; membimbing secara kiasanเวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3liar; tidak dijinakkan; tidak diusahakan4kawasan hutan (permainan video)ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1pada waktu malam; pada malam hari2waktu malam
Saya perlu menggunakan lampu suluh penunjuk jalan apabila berjalan di dalam hutan pada waktu malam.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนdtɔɔnไฟดับfai-dàpเราraoต้องdtɔ̂ngจุดjùtเทียนส่องtiian-sɔ̀ɔngทางtaangเพื่อpʉ̂ʉaเดินไปdəən-bpaiที่tîiห้องครัวhɔ̂ng-kruua
Apabila bekalan elektrik terputus, kami terpaksa menyalakan lilin untuk menerangi jalan ke dapur.
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnใช้cháiคบเพลิงkóp-pləəngส่องทางsɔ̀ɔng-taangในnaiการเดินทางgaan-dəən-taangข้ามคืนkâam-kʉʉn
Orang pada zaman dahulu menggunakan obor untuk menerangi jalan mereka semasa perjalanan semalaman.
ประภาคารbprà-paa-kaanเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanตะเกียงdtà-giiangส่องทางsɔ̀ɔng-taangขนาดใหญ่kà-nàat-yàiสำหรับsǎm-ràpชาวเรือchaao-rʉʉaที่tîiเดินทางdəən-taangในnaiทะเลtá-leeมืดมิดmʉ̂ʉt-mít
Rumah api adalah seperti lampu gergasi untuk penunjuk jalan bagi pelaut yang mengembara di laut yang gelap.
3Kata KerjaB2
menunjukkan jalan; membimbing secara kiasan
Memberikan panduan atau pemahaman yang membantu seseorang mengetahui cara untuk bertindak selanjutnya.
Contoh
คำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1ajaran; panduan; teguran2doktrin; himpunan ajaran3pengajaran moral (dalam sesebuah cerita)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛibu bapaเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉandiibaratkan seperti; diumpamakan seperti; seolah-olahแสงเทียนsɛ̌ɛng-tiianแสงเทียนsɛ̌ɛng-tiiancahaya lilinที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalคอยkɔɔiคอยkɔɔi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus melakukan; kerap melakukan3bersiap sediaส่องทางsɔ̀ɔng-taangส่องทางsɔ̀ɔng-taang1menerangi jalan; menyuluh laluan2untuk menyuluh jalan (penerang)3menunjukkan jalan; membimbing secara kiasanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hayat (keadaan bernyawa)2kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)3seumur hidup; jangka hayatผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)
Ajaran ibu bapa saya adalah seperti lilin yang sentiasa menerangi jalan hidup saya.
3 contoh lagiPapar kurang
รุ่นพี่rûn-pîiที่ดีtîi-diiจะjàช่วยchûuaiส่องทางsɔ̀ɔng-taangและlɛ́ให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namกับgàpรุ่นน้องrûn-nɔ́ɔngในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
Rakan sekerja senior yang baik akan membantu membimbing dan memberi nasihat kepada junior mereka di tempat kerja.
ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiของkɔ̌ɔngท่านtânอาจารย์aa-jaanได้dâaiส่องทางsɔ̀ɔng-taangให้กับhâi-gàpวงการแพทย์wong-gaan-pɛ̂ɛtและlɛ́สร้างsâangประโยชน์bprà-yòotต่อdtɔ̀ɔคนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Penyelidikan profesor itu telah membimbing bidang perubatan dan memberi manfaat kepada ramai orang.
ด้วยdûuaiวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátอันanกว้างไกลgwâang-glaiของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namเขาkǎoได้dâaiส่องทางsɔ̀ɔng-taangให้hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtก้าวผ่านgâao-pàanวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanมาmaaได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Dengan visi pemimpin yang berpandangan jauh, beliau berjaya membimbing syarikat mengharungi krisis tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sɔ̀ɔng
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1menyinari; menerangi2meneliti; memeriksa3mengintai; meninjau (tidak formal)4menembak (tidak formal)menyinari; menerangiBahagian 1
+
ทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)jalan; laluanBahagian 2
ส่องทางsɔ̀ɔng-taangส่องทางsɔ̀ɔng-taangmenerangi jalan; menyuluh laluanmenerangi jalan; menyuluh laluanPerkataan