กะพริบ
gà-prípMaksud
1Kata KerjaA2
berkelip (mata)
Membuka dan menutup mata dengan pantas, biasanya secara berulang kali.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)กะพริบตาgà-príp dtaaกะพริบตาgà-príp dtaamengelipkan mataถี่ๆtèe tèeถี่ๆtèe tèe1kerap; berulang kali2rapat-rapat; padatเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1angin kencang; angin kuat2berangin; sangat berangin; keadaan angin kencang
Dia mengelipkan mata dengan kerap kerana angin kencang.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya mengelipkan mata beberapa kali untuk menghilangkan air mata.
Habuk masuk ke dalam mata saya, membuatkan saya mengelipkan mata tanpa henti.
หมอmŏrขอให้kŏr hâiคนไข้kon kâiกะพริบตาgà-príp dtaaติดๆdtìt dtìtกันganเพื่อpêuuaเช็กchékการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngของkŏngดวงตาduuang dtaa
Doktor meminta pesakit mengelipkan mata berulang kali untuk memeriksa tindak balas mata.
2Kata KerjaA2
berkelip-kelip (cahaya)
Bersinar secara tidak stabil atau menyala dan padam secara berulang kali (merujuk kepada cahaya).
Contoh
ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoodi hadapan pintuกะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1berkelip (mata)2berkelip-kelip (cahaya)3berkelip; berkelip-kelip (cahaya/mata)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháadengan perlahan; tanpa tergesa-gesaตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada waktu malam; pada malam hari2waktu malam
Lampu di hadapan pintu berkelip perlahan pada waktu malam.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila hujan mula turun, beberapa lampu jalan berkelip seolah-olah akan terpadam.
สัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanบนbonแผงควบคุมpɛ̌ɛng-kûuap-kumกะพริบgà-prípตลอดdtà-lɔ̀ɔtแปลว่าbplɛɛ-wâaมีระบบmii-rá-bòpขัดข้องkàt-kɔ̂ɔng
Lampu amaran pada panel kawalan terus berkelip, bermakna terdapat ralat sistem.
ไฟฉุกเฉินfai-chùk-chə̌ənของkɔ̌ɔngรถrótกะพริบgà-prípเป็นจังหวะbpen-jang-wàเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanคันkanหลังlǎngขณะkà-nàจอดjɔ̀ɔtริมทางrim-taang
Lampu kecemasan kereta berkelip mengikut rentak untuk memberi amaran kepada kenderaan di belakang semasa diletakkan di tepi jalan.
3Kata SifatB1
berkelip; berkelip-kelip (cahaya/mata)
Menunjukkan pergerakan menyala-padam atau buka-tutup yang pantas dan berulang pada mata atau cahaya; digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang berkelip.
Contoh
ไฟหน้ารถfai nâa rótไฟหน้ารถfai nâa rótlampu depanกะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1berkelip (mata)2berkelip-kelip (cahaya)3berkelip; berkelip-kelip (cahaya/mata)ถี่tèeถี่tèe1kerap; sering berlaku2dengan kerap; sering3padat; bersusun rapat; ketat4dengan rapat; padatๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเตือนdteuuanเตือนdteuuan1mengingatkan2memberi amaran3memperingatkan; menegurคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏnmelintas jalan
Lampu hadapan kereta berkelip dengan pantas untuk memberi amaran kepada pejalan kaki.
3 contoh lagiPapar kurang
สัญญาณไฟsǎn-yaan-faiที่tîiหน้าบ้านnâa-bâanกะพริบgà-prípเป็นจังหวะbpen-jang-wàทำให้tam-hâiรู้rúuว่าwâaระบบrá-bòpยังyangทำงานtam-ngaanอยู่yùu
Lampu isyarat di hadapan rumah berkelip secara berirama, menunjukkan sistem masih berfungsi.
เขาkăoสังเกตsǎng-gètว่าwâaจอjoคอมพิวเตอร์กะพริบkom-piu-dter gà-prípเป็นช่วงbpen chûuangๆ-น่าจะnâa jàมีปัญหาmee bpan-hăaเรื่องrêuuangสายsăaiหรือrĕuการ์ดจอgáat jo
Dia menyedari skrin komputer berkelip secara berselang-seli; ia berkemungkinan masalah kabel atau kad grafik.
ป้ายไฟนีออนbpâai-fai-nii-ɔɔnกะพริบgà-prípไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əราวกับraao-gàpจะjàดับdàpเมื่อใดmʉ̂ʉa-daiก็ได้gɔ̂-dâaiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngร้านráanที่tîiใกล้glâiปิดทำการbpìt-tam-gaan
Papan tanda neon berkelip secara tidak menentu, seolah-olah ia boleh terpadam pada bila-bila masa, menunjukkan kedai itu hampir ditutup.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กะgàกะgà1syif kerja2dengan (tidak formal)3menganggarkan; meneka4berniat; merancang (tidak formal)5(dialek) maka; juga; sememangnyasyif kerjaBahagian 1
+
กะพริบgà-prípกะพริบgà-prípberkelip (mata)berkelip (mata)Perkataan