สะพรึง(sà-phreung)

Maksud

1Kata SifatB1

mengejutkan; menakjubkan; gempak (slanga)

(Slanga) Digunakan untuk menyatakan sesuatu itu sangat luar biasa atau mengagumkan secara mengejutkan, lazimnya dengan nada yang agak menakutkan atau melampau; juga sebagai seruan rasa terkejut atau kagum.

Contoh

ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiการแต่งหน้าgaan dtàeng nâaการแต่งหน้าgaan dtàeng nâa1perbuatan bersolek2rupa atau hasil solekanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkanสะพรึงsà-phreungสะพรึงsà-phreung1berasa sangat takut; berasa seram; berasa ngeri2menakutkan; mengerikan; menyeramkan3mengejutkan; menakjubkan; gempak (slanga)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Lihat solekannya. Ia sangat hebat!
2Kata KerjaB2

berasa sangat takut; berasa seram; berasa ngeri

Berasa ketakutan, seram, atau gerun yang teramat sangat secara tiba-tiba.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)สะพรึงsà-phreungสะพรึงsà-phreung1berasa sangat takut; berasa seram; berasa ngeri2menakutkan; mengerikan; menyeramkan3mengejutkan; menakjubkan; gempak (slanga)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเคาะkóเคาะkó1mengetuk; menepuk perlahan2mengetuk sesuatu untuk membentuk atau menguji3memuktamadkan dengan tukul; menutup lelongan/mesyuarat4menyebut harga; menganggarkan hargaประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohตีสองdtee sŏngตีสองdtee sŏng2 pagi
Dia berasa gerun secara tiba-tiba apabila mendengar ketukan pada pintu pada pukul dua pagi.
3Kata SifatB2

menakutkan; mengerikan; menyeramkan

Menyebabkan rasa takut yang amat sangat atau mengerikan.

Contoh

ฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/filem/cerita)2tirai latar; set; pemandangan3penghadang; pembahagi ruang; pemisah bilik4sesiku; sudut tepat (90°)5tempat kejadian; latar tempat (sesuatu peristiwa)6latar (cerita)ฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gampembunuhan; homisid jenayahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanน่าสะพรึงnâa sà-preungน่าสะพรึงnâa sà-preungmenakutkan; mengerikanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring5merenung; menatap6giliran (dalam permainan)
Adegan pembunuhan dalam filem itu sangat mengerikan sehingga saya terpaksa menutup mata.

Perkataan Berkaitan