จึ้ง
jʉ̂ngMaksud
1Kata SifatB1
Menakjubkan; mengagumkan
Istilah slanga moden yang digunakan untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu sebagai luar biasa, menakjubkan, mengagumkan, atau dilaksanakan dengan sempurna.
Contoh
ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan4siri; kelompokนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จึ้งjéungจึ้งjéung1Menakjubkan; mengagumkan2Wah!; Menakjubkan!มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1teramat; tahap maksimum2hebat!; sangat hebat!
Pakaian ini sangat menakjubkan. Saya sangat menyukainya.
3 contoh lagiPapar kurang
แต่งหน้าdtàeng nâaลุคlúkนี้néeออกมาòk maaแล้วláeoจึ้งjéungสุดๆsùt sùtใครkraiเห็นhĕnก็gâwต้องdtôngชมchom
Solekan ini kelihatan sangat hebat, sesiapa yang melihatnya pasti akan memuji.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngเธอtəəเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiมันmanจึ้งjʉ̂ngมากmâakทั้งtángร้องrɔ́ɔngทั้งtángเต้นdtênสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛp
Persembahannya malam tadi sangat mengagumkan; kedua-dua nyanyian dan tariannya adalah sempurna.
ผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นนี้chín-níiมีmiiการจัดวางgaan-jàt-waangองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiจึ้งjʉ̂ngจนjonไม่รู้mâi-rúuจะjàติdtìตรงไหนdtrong-nǎiเลยləəi
Karya seni ini mempunyai komposisi yang sangat menakjubkan sehingga saya tidak tahu apa yang hendak dikritik.
2Kata SeruB1
Wah!; Menakjubkan!
Seruan yang digunakan untuk menunjukkan persetujuan atau kejutan yang kuat, biasa digunakan dalam slanga moden dan media sosial.
Contoh
ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan4siri; kelompokนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksangat cantik; menawanจึ้งjʉ̂ngจึ้งjʉ̂ng1Menakjubkan; mengagumkan2Wah!; Menakjubkan!
Gaun ini sangat cantik. Wah!
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเห็นhěnการแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngเธอtəəไหมmǎiจึ้งjʉ̂ngมากmâakสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtไปเลยbpai-ləəi
Adakah anda melihat persembahannya malam tadi? Sangat memukau! Ia memang hebat sekali.
พอpɔɔเห็นhěnเพื่อนpʉ̂ʉanตัดผมdtàt-pǒmทำสีtam-sǐiใหม่màiมาแล้วmaa-lɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngอุทานù-taanเลยləəiว่าwâaจึ้งjʉ̂ng
Apabila saya melihat potongan dan warna rambut baharu kawan saya, saya tidak dapat menahan diri daripada berseru, "Menakjubkan!"
ฉากจบchàak-jòpของkɔ̌ɔngหนังnǎngที่tîiเฉลยchà-lə̌əiปมbpomทุกอย่างtúk-yàangคือkʉʉแบบbɛ̀ɛpจึ้งjʉ̂ngคนเขียนบทkon-kǐian-bòtเก่งgèngเกินไปgəən-bpaiแล้วlɛ́ɛo
Babak akhir filem yang merungkai semua plot itu memang... wah! Penulis skripnya terlalu hebat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
jʉ̂ng
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |