สยดสยอง
sà-yòt sà-yŏngMaksud
1Kata SifatB2
mengerikan; menyeramkan; menakutkan
Menyebabkan ketakutan atau rasa jijik yang sangat kuat; sangat menakutkan atau mengejutkan.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngmenonton filem; menonton wayangผีpĕeผีpĕe1hantu; roh2mayat; jenazah3penagih (dalam ผีพนัน, ผีเหล้า)ฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/filem/cerita)2tirai latar; set; pemandangan3penghadang; pembahagi ruang; pemisah bilik4latar (cerita)5sesiku; sudut tepat (90°)6latar; latar belakang kiasan7melangkah ke sisi; mengelakฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gampembunuhan; homisid jenayahมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)สยดสยองsà-yòt sà-yŏngสยดสยองsà-yòt sà-yŏng1mengerikan; menyeramkan; menakutkan2berasa ngeri; berasa takut dan jijikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Saya menonton filem seram malam tadi; babak pembunuhan itu sangat menakutkan.
3 contoh lagiPapar kurang
ข่าวkàaoอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถชนกันrót-chon-ganมีmiiภาพpâapที่tîiน่าสยดสยองnâa-sà-yòt-sà-yɔ̌ɔngจนjonฉันchǎnไม่mâiกล้าglâaดูduu
Berita tentang kemalangan kereta itu memaparkan imej yang sangat mengejutkan sehingga saya tidak berani melihatnya.
สภาพsà-pâapของkŏngสนามรบsà-năam rópหลังlăngสิ้นสุดsîn sùtสงครามsŏng-kraamที่têeบรรยายban-yaaiในnaiหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนั้นnánเป็นbpenภาพpâapที่têeสยดสยองsà-yòt sà-yŏngและláeติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jai
Keadaan medan perang selepas perang, seperti yang digambarkan dalam buku itu, merupakan imej yang sangat mengerikan yang kekal dalam ingatan.
การค้นพบgaan kón pópศพsòpที่têeถูกtòokฆาตกรรมkâat-dtà-gamอย่างyàangโหดเหี้ยมhòht hîiamเป็นbpenเรื่องราวrêuuang raaoที่têeสยดสยองsà-yòt sà-yŏngเกินกว่าgern gwàaที่têeชาวบ้านchaao bâanจะjàรับไหวráp wăi
Penemuan mayat yang dibunuh dengan kejam itu merupakan satu kisah yang sangat mengejutkan sehingga penduduk kampung tidak dapat menanggungnya.
2Kata KerjaB2
berasa ngeri; berasa takut dan jijik
Berasa sangat takut dan sering kali jijik terhadap sesuatu yang mengerikan.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiศพsòpศพsòp1mayat; jasad2mendiang; arwahอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalข้างถนนkâang tà-nŏnข้างถนนkâang tà-nŏn1di tepi jalan2tepi jalanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)สยดสยองsà-yòt sà-yŏngสยดสยองsà-yòt sà-yŏng1mengerikan; menyeramkan; menakutkan2berasa ngeri; berasa takut dan jijikจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapตัวสั่นdtuua sànตัวสั่นdtuua sànmenggigil; gementar
Apabila dia melihat mayat di tepi jalan, dia berasa begitu ngeri sehingga mula menggigil.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănรู้สึกrúu-sèukสยดสยองsà-yòt sà-yŏngกับgàpฉากchàakฆาตกรรมkâat-dtà-gamในnaiหนังnăngจนjonต้องdtôngหันหน้าhăn nâaหนีnĕe
Saya berasa begitu ngeri melihat adegan pembunuhan dalam filem itu sehingga terpaksa memalingkan pandangan.
เพียงpiiangได้dâiฟังfangคำให้การkam hâi gaanของkŏngผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wítจากjàakการสังหารหมู่gaan săng-hăan mòoเขาkăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukสยดสยองsà-yòt sà-yŏngแม้máeจะjàไม่mâiเห็นภาพhĕn pâapเหตุการณ์hèt gaanก็ตามgôr dtaam
Hanya dengan mendengar keterangan seorang mangsa yang terselamat daripada pembunuhan beramai-ramai, dia sudah berasa amat ngeri walaupun dia belum melihat sebarang gambar kejadian itu.
แม้máeจะjàทำข่าวtam kàaoอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamมานานmaa naanเธอterก็gâwยังyangรู้สึกrúu-sèukสยดสยองsà-yòt sà-yŏngเมื่อmêuuaทราบsâapว่าwâaเหยื่อyèuuaถูกtòokทรมานtor-rá-maanก่อนgònเสียชีวิตsĭia chee-wít
Walaupun sudah bertahun-tahun melaporkan berita jenayah, dia masih berasa ngeri apabila mengetahui bahawa mangsa telah diseksa sebelum meninggal dunia.
Pecahan Perkataan
+
สยองsà-yɔ̌ɔngสยองsà-yɔ̌ɔng1mengerikan; menakutkan; menyeramkan2berasa ngeri; berasa takutmengerikan; menakutkan; menyeramkanBahagian 2
สยดสยองsà-yòt sà-yŏngสยดสยองsà-yòt sà-yŏngmengerikan; menyeramkan; menakutkanmengerikan; menyeramkan; menakutkanPerkataan