ตีสอง(dtee sŏng)

Maksud

1Kata NamaA2

2 pagi

pukul dua pagi

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; cemas; teruja terhadap2bangun tidur; terjaga3berjaga; terus berjagaตีสองdtee sŏngตีสองdtee sŏng2 pagiเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkjam locengดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2seperti; umpama3terkenal; masyhur4berbunyi; bergema
Saya terjaga pada pukul dua pagi kerana jam loceng berbunyi.
3 contoh lagi
รถทัวร์rót tuuaออกòkตีสองdtee sŏngเราraoต้องdtôngไปถึงbpai tĕungสถานีsà-tăa-neeก่อนเวลาgòn way-laa
Bas ekspres bertolak pada pukul 2 pagi; kita perlu sampai ke stesen lebih awal.
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănทำงานtam ngaanถึงtĕungตีสองdtee sŏngแล้วláeoค่อยkôiนอนnon
Malam tadi saya bekerja sehingga pukul dua pagi dan kemudian tidur.
เขาkăoนัดnátส่งของsòng kŏngตอนdtonตีสองdtee sŏngเพราะpráwถนนtà-nŏnโล่งlôhngและláeขนย้ายkŏn yáaiสะดวกsà-dùuak
Dia menjadualkan penghantaran pada pukul 2 pagi kerana jalan raya lengang dan pemindahan barang lebih mudah.

Pecahan Perkataan

ตีdteeตีdtee1menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)2penanda waktu awal pagi (1–5 pagi)3memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)4mencetak; mengecap5menempa; mengetuk (logam)6mentafsirkan; memahami sebagai7memukulBahagian 1
+
สองsŏngสองsŏng1kedua2dua; 2Bahagian 2
ตีสองdtee sŏngตีสองdtee sŏng2 pagi