สนธยา(sŏn-tá-yaa)

Maksud

1Kata NamaB2

senja; waktu senja; senjakala

Tempoh cahaya yang kian pudar pada waktu petang selepas matahari terbenam tetapi sebelum menjadi gelap sepenuhnya. Ini merupakan penggunaan yang paling lazim.

Contoh

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraนั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1duduk dan bersantai; berehat2melepak; meluangkan masa secara santaiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; tamanตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaaยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaa1senja; waktu senja2fasa senja (kiasan)
Keluarga kami suka keluar dan berehat di taman pada waktu senja.
2Kata NamaC1

(kiasan) fasa terakhir; kemerosotan; penghujung usia

Tempoh kemerosotan, semakin pudar, atau pengakhiran, seperti tahun-tahun terakhir kehidupan seseorang atau penghujung sesebuah era.

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ช่วงสนธยาchûuang sŏn-tá-yaaช่วงสนธยาchûuang sŏn-tá-yaa1waktu senja2fasa peralihan / kemerosotan (kiasan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Nenek saya kini berada di penghujung usianya.
3Kata NamaC2

(sastera) senja; fajar; pertemuan siang dan malam

(Sastera) Waktu apabila siang dan malam bertemu, merujuk kepada senja (petang) atau fajar (pagi).

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weepuisi; karya sajakโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradisional; ketinggalan zaman2pada zaman purba; pada zaman dahulu3purba; antikมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungmenerangkan; menggambarkan [sesuatu] secara terperinciยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaaยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaa1senja; waktu senja2fasa senja (kiasan)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1berselang-seli; berkala; sekejap ada sekejap tiada2berlaku secara berselang-seliเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têewaktu ketika; masa apabilaกลางวันglaang wanกลางวันglaang wan1waktu siang; hari siang2pada waktu siang; pada siang hariและláeและláedan (kata hubung)กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1malam; waktu malam2pada waktu malamมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniบรรจบกันban-jòp ganบรรจบกันban-jòp gan1bertemu; bercantum2berlaku serentak; bertepatan
Puisi kuno sering menggambarkan waktu apabila siang dan malam bertemu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สนsŏnสนsŏnpokok painBahagian 1
+
ธยาtá-yaaธยาtá-yaanama peribadi ThaiBahagian 2
สนธยาsŏn-tá-yaaสนธยาsŏn-tá-yaasenja; waktu senja; senjakala