ย่ำค่ำ

yâm kâm

Maksud

1Kata NamaB1

senja; waktu remang

Senja; waktu remang-remang; waktu awal petang atau sekitar matahari terbenam.

Contoh

ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1senja; waktu remang2pada waktu senja; pada awal malamเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1selama (tempoh masa)2secara tetap; mengikut jadualที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1tidak panas; sejuk/nyaman2bukan isu hangat/mendesakเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Senja adalah waktu apabila cuacanya baik, tidak terlalu panas.
2Kata NamaB1

pada waktu senja; pada awal malam

Pada waktu senja; pada awal malam.

Contoh

พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaกลับglàpกลับglàp1terbalikkan; kalih2sebaliknya3kembali; pulang; balik4kembali; sebagai balasanถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâansampai di rumahตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1senja; waktu remang2pada waktu senja; pada awal malamทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Ayah pulang ke rumah pada waktu senja setiap hari.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ย่ำyâmย่ำyâm1[to] tread; trample; stamp2[to] leave tracks/prints by stepping3[to] harp on; go over the same ground4around dusk/night (in set phrases)5[to] visit briefly at night (dial./lit.)Bahagian 1
+
ค่ำkâmค่ำkâm1senja; awal malam2pada waktu malam; pada waktu senja3menjelang senja/malam; semakin lewatwaktu selepas matahari terbenam dan sebelum lewat malam; senja ke awal malamBahagian 2
ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâmsenja; waktu remang