ย่ำค่ำ
yâm-kâmMaksud
1Kata NamaB1
senja; waktu remang
Senja; waktu remang-remang; waktu awal petang atau sekitar matahari terbenam.
Contoh
ย่ำค่ำyâm-kâmย่ำค่ำyâm-kâm1senja; waktu remang2pada waktu senja; pada awal malamเป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1selama (tempoh masa)2secara tetap; mengikut jadualที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempeduไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn1tidak panas2bukan isu hangat/mendesakเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Senja adalah waktu apabila cuacanya baik, tidak terlalu panas.
3 contoh lagiPapar kurang
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaในช่วงnai-chûuangย่ำค่ำyâm-kâmมักจะmák-jàมีสีสันmii-sǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Langit pada waktu senja selalunya mempunyai warna-warna yang luar biasa cantik.
บรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngชนบทchon-ná-bòtในnaiเวลาwee-laaย่ำค่ำyâm-kâmนั้นnánเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiมากmâak
Suasana di kawasan luar bandar pada waktu senja sangat tenang dan santai.
ความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngย่ำค่ำyâm-kâmเหนือnʉ̌ʉaลำlamน้ำโขงnáam-kǒongเป็นbpenภาพpâapที่tîiตราตรึงใจdtraa-dtrʉng-jaiนักเดินทางnák-dəən-taangเสมอมาsà-mə̌ə-maa
Keindahan senja di Sungai Mekong sentiasa menjadi pemandangan yang menawan bagi pengembara.
2Kata KeteranganB1
pada waktu senja; pada awal malam
Pada waktu senja; pada awal malam.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaกลับglàpกลับglàp1kembali; pulang; balik2terbalikkan; kalih3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâansampai di rumahตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episodย่ำค่ำyâm-kâmย่ำค่ำyâm-kâm1senja; waktu remang2pada waktu senja; pada awal malamทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Ayah pulang ke rumah pada waktu senja setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กๆdèk dèkควรkuuanกลับglàpเข้าบ้านkâo bâanก่อนgònย่ำค่ำyâm kâmเพราะpráwข้างนอกkâang nôkจะjàเริ่มมืดrôem mêutและláeอันตรายan-dtà-raai
Kanak-kanak harus pulang ke rumah sebelum senja kerana keadaan di luar akan mula gelap dan berbahaya.
Apabila senja tiba, burung-burung mula terbang pulang ke sarang mereka.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnผู้คนpûu-konจะjàจุดjùtตะเกียงdtà-giiangให้แสงสว่างhâi-sɛ̌ɛng-sà-wàangย่ำค่ำyâm-kâmแทนtɛɛnการใช้ไฟฟ้าgaan-chái-fai-fáaเหมือนmʉ̌ʉanปัจจุบันbpàt-jù-ban
Pada zaman dahulu, orang ramai akan menyalakan lampu minyak untuk pencahayaan pada waktu senja, bukannya menggunakan elektrik seperti hari ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
yâm
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ย่ำyâmย่ำyâm1memijak; memijak-mijak2memukul gong atau gendang berulang kali untuk menandakan waktumemijak; memijak-mijakBahagian 1
+
ค่ำkâmค่ำkâm1senja; awal malam2pada waktu malam; pada waktu senja3menjelang senja/malam; semakin lewatsenja; awal malamBahagian 2
ย่ำค่ำyâm-kâmย่ำค่ำyâm-kâmsenja; waktu remangsenja; waktu remangPerkataan