บรรยากาศลึกลับ(ban-yaa-gàat léuk láp)
Maksud
1Kata NamaB2
suasana misteri
persekitaran atau perasaan yang seakan-akan berahsia, membingungkan, atau sukar untuk difahami
Contoh
บ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1rumah lama2bekas kediaman; rumah terdahuluหลังlăngหลังlăng1di belakang2belakang (badan)3PB: bangunan; rumah; struktur4selepas; sesudah5bahagian belakangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudบรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat léuk lápบรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat léuk lápsuasana misteriไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stok2tidak ada; tiada; tidak wujud3tidak mempunyai; tiadaใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punกล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2dengan berani3anak benih; anak pokok4memberanikan diriเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)ใกล้glâiใกล้glâi1berdekatan; dekat dengan2dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)
Rumah lama itu mempunyai suasana misteri; tiada sesiapa yang berani mendekatinya.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporเดินเข้าไปdern kâo bpaiในnaiป่าลึกbpàa léukบรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat léuk lápก็gâwเริ่มrêrmทำtamให้hâiเราraoรู้สึกrúu-sèukไม่สบายใจmâi sà-baai jai
Semasa kami berjalan lebih jauh ke dalam hutan, suasana misteri mula membuatkan kami berasa tidak selesa.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiการสร้างgaan sâangบรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat léuk lápที่têeชวนให้chuan hâiผู้อ่านpôo àanติดตามdtìt dtaamค้นหาkón hăaความจริงkwaam jing
Novel ini berjaya mewujudkan suasana misteri yang menarik pembaca untuk mengikuti dan menemui kebenaran.
การประชุมgaan bprà-chumลับlápของkŏngพวกเขาpûuak kăoมีmeeบรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat léuk lápที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความไม่ไว้วางใจkwaam mâi wái waang jaiซึ่งsêungทำให้tam hâiผมpŏmอึดอัดèut àt
Mesyuarat rahsia mereka mempunyai suasana misteri yang penuh dengan ketidakpercayaan, yang membuatkan saya tidak selesa.
Pecahan Perkataan
+
บรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat léuk lápบรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat léuk lápsuasana misteri