เปิดฉาก(bpèrt chàak)

Maksud

1Kata KerjaB1

mula; bermula; membuka (acara/kisah/proses)

menggerakkan atau memulakan sesuatu, sering digunakan untuk acara, penceritaan, persembahan, atau prosiding

Contoh

งานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káapameran perdagangan; ekspoจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เปิดฉากbpèrt chàakเปิดฉากbpèrt chàak1mula; bermula; membuka (acara/kisah/proses)2mula menyerang; melepaskan tembakanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohสิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao110 pagi (10:00)2pada pukul 10 pagi (10:00)
Pameran perdagangan tersebut akan bermula esok pada pukul 10 pagi.
2Kata KerjaB2

mula menyerang; melepaskan tembakan

memulakan serangan atau konflik; mula menembak atau melakukan tindakan agresif

Contoh

ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têesebaik sahaja; sejurus; saatเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisโจรjohnโจรjohn1pencuri; perompak2penyamun; penjahat3lanun; penyamun (kontekstual)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเปิดฉากbpèrt chàakเปิดฉากbpèrt chàak1mula; bermula; membuka (acara/kisah/proses)2mula menyerang; melepaskan tembakanยิงyingยิงying1menembak; melepaskan tembakan2menjaringkan gol (melalui rembatan)3mengambil gambar atau merakam (slanga)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Sebaik sahaja mereka melihat kereta polis, perompak tersebut segera melepaskan tembakan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanBahagian 1
+
ฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/filem/cerita)2tirai latar; set; pemandangan3penghadang; pembahagi ruang; pemisah bilik4sesiku; sudut tepat (90°)5tempat kejadian; latar tempat (sesuatu peristiwa)6latar (cerita)Bahagian 2
เปิดฉากbpèrt chàakเปิดฉากbpèrt chàakmula; bermula; membuka (acara/kisah/proses)