ดำเนิน
dam-nəənMaksud
1Kata KerjaB1
meneruskan; melaksanakan
meneruskan atau melaksanakan sesuatu tindakan, rancangan, atau proses
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ดำเนินdam-nəənดำเนินdam-nəən1meneruskan; melaksanakan2berjalan; bergerak maju (formal/sastera)3mengendalikan; mengurus; mentadbir (rasmi)แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1pelan; strategi2skim; komplotต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5memperbaharui; melanjutkanพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1walaupun; meskipun; sekalipun2malah; bahkanฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6jatuh kepada; diperuntukkan kepada7tercicir; terlepas giliran
Kami akan meneruskan rancangan itu esok, walaupun hujan.
3 contoh lagiPapar kurang
โครงการkroong-gaanซ่อมsɔ̂mถนนtà-nǒnยังyangดำเนินdam-nəənอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛล่าlâaช้ากว่าcháa-gwàaกำหนดgam-nòt
Projek pembaikan jalan masih berjalan tetapi lewat daripada jadual.
แม้mɛ́ɛเจอjəəปัญหาbpan-hǎaทีมงานtiim-ngaanก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiดำเนินdam-nəənขั้นตอนkân-dtɔɔnถัดไปtàt-bpai
Meskipun menghadapi masalah, pasukan itu memutuskan untuk meneruskan langkah seterusnya.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo-mǎaiเราraoต้องdtɔ̂ngดำเนินdam-nəənมาตรการmâat-dtrà-gaanตามdtaamแผนpɛ̌ɛnเดิมdəəmอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́ประเมินผลbprà-məən-pǒnทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Untuk mencapai matlamat tersebut, kita mesti meneruskan langkah-langkah asal secara konsisten dan menilai hasilnya setiap minggu.
2Kata KerjaB1
berjalan; bergerak maju (formal/sastera)
bergerak dengan berjalan kaki; lebih banyak digunakan dalam gaya formal atau sastera berbanding pertuturan harian
Contoh
ขบวนเสด็จkà-buuan-sà-dètขบวนเสด็จkà-buuan-sà-dètperarakan diraja; konvoi dirajaดำเนินไปdam-nəən-bpaiดำเนินไปdam-nəən-bpaiberlangsung; diteruskan; sedang berjalan; berlakuอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4secara; dengan caraสง่างามsà-ngàa-ngaamสง่างามsà-ngàa-ngaamanggun; bermartabat; megah
Perarakan diraja itu berlangsung dengan penuh keanggunan.
3 contoh lagiPapar kurang
คณะká-náนักเรียนnák-riianดำเนินdam-nəənเข้าสู่kâo-sùuหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chumอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Sekumpulan pelajar itu masuk ke dalam auditorium dengan teratur.
ผู้pûuแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunดำเนินตามdam-nəən-dtaamเส้นทางขึ้นsên-taang-kʉ̂nสู่sùuยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiในnaiยามเช้าyaam-cháao
Para jemaah menyusuri laluan mendaki gunung pada waktu pagi.
ทหารเกียรติยศtá-hǎan-gìiat-dtì-yótดำเนินไปdam-nəən-bpaiผ่านpàanลานกว้างlaan-gwâangด้วยdûuaiจังหวะjang-wàก้าวgâaoที่tîiพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang
Pengawal kehormat melintasi dataran dengan langkah yang serentak.
3Kata KerjaB2
mengendalikan; mengurus; mentadbir (rasmi)
mengarah, mengurus, atau menyelia aktiviti atau proses, selalunya dalam konteks rasmi
Contoh
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanคณะทำงานká-ná-tam-ngaankumpulan kerja; pasukan petugas; jawatankuasa; pasukan kerjaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ดำเนินdam-nəənดำเนินdam-nəən1meneruskan; melaksanakan2berjalan; bergerak maju (formal/sastera)3mengendalikan; mengurus; mentadbir (rasmi)โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1projek; skim2pelan; cadanganตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1peta2penjodoh bilangan: ฉบับ / แผ่นวางไว้waang-wáiวางไว้waang-wáimeletakkan (dan membiarkan)โดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaan1pengarah; ketua; penyelia2pengetua; guru besarดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; mengekalkan keadaan baik
Kumpulan kerja akan menguruskan projek tersebut mengikut rancangan, yang diselia oleh pengarah.
3 contoh lagiPapar kurang
กองทุนgɔɔng-tunชุมชนchum-chonถูกtùukตั้งขึ้นdtâng-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaดำเนินกิจกรรมdam-nəən-gìt-jà-gamช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
Sebuah dana komuniti telah ditubuhkan untuk menguruskan aktiviti yang menyokong warga emas di kawasan tersebut.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจะjàดำเนินdam-nəənการประชุมgaan-bprà-chumและlɛ́กำกับgam-gàpติดตามdtìt-dtaamผลลัพธ์pǒn-lápอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎi
Jawatankuasa akan mengendalikan mesyuarat tersebut dan memantau hasilnya secara telus.
หน่วยงานกลางnùuai-ngaan-glaangรับหน้าที่ráp-nâa-tîiดำเนินdam-nəənและlɛ́กำกับgam-gàpมาตรการความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔn
Agensi pusat bertanggungjawab untuk mengarahkan dan menyelia langkah-langkah keselamatan pada setiap peringkat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ดำเนิน disebut ดัม-เนิน?
dam-nəən
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2menjadi hitam/gelap3berkulit gelap; gelap akibat cahaya matahari (boleh menjadi sensitif)4menyelam; masuk ke bawah airhitam; sangat gelap (warna)Bahagian 1
+
ดำเนินdam-nəənดำเนินdam-nəənmeneruskan; melaksanakanmeneruskan; melaksanakanPerkataan