ทางจิตวิญญาณ(taang jìt-dtà-win-yaan)
Maksud
1Kata SifatB2
rohani; spiritual
berkaitan dengan jiwa atau kehidupan dalaman; bukan berkenaan fizikal atau hal-hal kebendaan
Contoh
หลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1bertolak; memulakan perjalanan2(kenderaan) bertolakเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1mencari2mencari dalam talian; membuat carian maklumatความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1kebahagiaan; kepuasan2keseronokan; kenikmatan3kesejahteraanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan1rohani; spiritual2secara kerohanian; dari segi kerohanian3aspek kerohanian; bidang rohani
Ramai orang melakukan perjalanan untuk mencari kebahagiaan rohani.
2Kata KeteranganB2
secara kerohanian; dari segi kerohanian
secara kerohanian atau dari sudut pandangan rohani (sering digunakan untuk menerangkan kata kerja, cth. พัฒนาพัฒนาpát-tá-naa1membangunkan; menambah baik2membangunkan (kemahiran; kapasiti)3pembangunan (proses)/เติบโตทางจิตวิญญาณ)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...การไปgaan bpaiการไปgaan bpai1pemergian; tindakan pergi2kehadiran; lawatan; pemergian (bertujuan)วัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1berkembang/membesar (ekonomi/organisasi)2membesar (fizikal/mental)ทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan1rohani; spiritual2secara kerohanian; dari segi kerohanian3aspek kerohanian; bidang rohaniได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Dia percaya bahawa pergi ke kuil membantunya berkembang secara rohani.
3Kata NamaC1
aspek kerohanian; bidang rohani
sisi atau bidang kerohanian; hal-hal berkaitan rohani
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarอายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâaktua; berumur; lanjut usiaขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1berminat (dengan) [sesuatu/seseorang]2memberi perhatianเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan1rohani; spiritual2secara kerohanian; dari segi kerohanian3aspek kerohanian; bidang rohani
Apabila dia semakin tua, dia mula berminat dengan hal-hal kerohanian.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanrohani; spiritual