รุ่งเช้า

rûng cháao

Maksud

1Kata NamaA2

awal pagi; subuh; fajar

waktu sekitar subuh dan awal pagi selepas malam berakhir; sering digunakan bagi merujuk pada waktu pagi ketika fajar menyingsing

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; tergempar; terlalu teruja2berjaga; terus berjaga3bangun tidur; terjagaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)รุ่งเช้าrûng cháaoรุ่งเช้าrûng cháaoawal pagi; subuh; fajarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburu
Saya bangun pada waktu subuh untuk pergi berlari.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

รุ่งrûngรุ่งrûng1fajar; subuh2menyingsing; fajar menyingsing3berkembang maju; makmur (sastera/puitis)4berpotensi; cerah (sastera/puitis)Waktu awal pagi apabila cahaya mula muncul; fajar.Bahagian 1
+
เช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagibahagian awal hari, secara kasar dari waktu subuh hingga sekitar jam 10–11 pagiBahagian 2
รุ่งเช้าrûng cháaoรุ่งเช้าrûng cháaoawal pagi; subuh; fajar