บรรจบกัน(ban-jòp gan)

Maksud

1Kata KerjaB2

bertemu; bercantum

bertemu atau bercantum pada satu titik, biasanya digunakan untuk jalan raya, sungai, atau garisan.

Contoh

จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; tompok2titik (lokasi/masa)3poin (hujah/aspek)4mata pemarkahan5titik perpuluhan6kelebihan; kekuatan7menyalakan8titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)9darjah (simbol °)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotแม่น้ำปิงmâe-nám bpingแม่น้ำปิงmâe-nám bpingSungai Ping (Thailand)และláeและláedan (kata hubung)แม่น้ำน่านmâe-náam nâanแม่น้ำน่านmâe-náam nâanSungai Nan (Thailand)บรรจบกันban-jòp ganบรรจบกันban-jòp gan1bertemu; bercantum2berlaku serentak; bertepatanคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtôn1titik permulaan; permulaan2titik permulaan bagi satu laluan/prosesของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaSungai Chao Phraya (Thailand)
Titik di mana sungai Ping dan Nan bertemu adalah titik permulaan Sungai Chao Phraya.
2Kata KerjaB2

berlaku serentak; bertepatan

berlaku pada masa yang sama atau bertepatan pada suatu masa atau keadaan.

Contoh

วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrthari lahirของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)วันครบรอบwan króp rôpวันครบรอบwan króp rôpulang tahunแต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1mengadakan majlis perkahwinan; melangsungkan perkahwinan2berkahwin; mengahwiniของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaบรรจบกันban-jòp ganบรรจบกันban-jòp gan1bertemu; bercantum2berlaku serentak; bertepatanพอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)งานฉลองngaan chà-lŏngงานฉลองngaan chà-lŏngperayaan; majlis; acara sambutanพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganserentak; pada masa yang sama; bersama-sama (secara serentak)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Hari lahir saya dan ulang tahun perkahwinan ibu bapa saya secara kebetulan jatuh pada masa yang sama, jadi kami mengadakan sambutan bersama.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

บรรจบban-jòpบรรจบban-jòp1menjadi lengkap; melengkapkan kitaran (formal/sastera)2bertepatan; sepadan3bertemu; menumpu; bercantumBahagian 1
+
กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanBahagian 2
บรรจบกันban-jòp ganบรรจบกันban-jòp ganbertemu; bercantum