ศฤงคาร

sà-rǐng-kaan

Maksud

1Kata NamaC2

kekayaan; harta benda

kekayaan, harta benda, atau pemilikan (biasanya digunakan dalam konteks rasmi atau kesusasteraan)

Contoh

เศรษฐีsèet-tǐiเศรษฐีsèet-tǐiorang kaya; hartawanเฒ่าtâoเฒ่าtâo1tua; lanjut usia; berusia2orang tua; tetuaมีสมบัติmii-sǒm-bàtมีสมบัติmii-sǒm-bàt1mempunyai aset; memiliki harta2mempunyai sifat/ciri-ciriศฤงคารsà-rǐng-kaanศฤงคารsà-rǐng-kaan1kekayaan; harta benda2cinta; percintaan3hiasan; perhiasanมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1banyak; sangat banyak; melimpah2sangat banyak; begitu banyakแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitกลับglàpกลับglàp1kembali; pulang; balik2terbalikkan; kalih3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùkgembira; bahagiaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)บั้นปลายbân-bplaaiบั้นปลายbân-bplaaiperingkat akhir; pengakhiran (terutamanya kehidupan)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hayat (keadaan bernyawa)2kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)3seumur hidup; jangka hayat
Jutawan tua itu mempunyai kekayaan dan harta benda yang luas, tetapi dia kekurangan kebahagiaan di peringkat akhir hayatnya.
3 contoh lagi
แม้mɛ́ɛจะjàสูญเสียsǔun-sǐiaทรัพย์ศฤงคารsáp-sà-rǐng-kaanไปbpaiจนหมดสิ้นjon-mòt-sînเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongตั้งใจdtâng-jaiทำงานtam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuเกียรติยศgìiat-dtì-yótของkɔ̌ɔngวงศ์ตระกูลwong-rá-guun
Walaupun telah kehilangan semua kekayaan dan harta bendanya sepenuhnya, dia tetap bertekad untuk bekerja bagi memulihkan maruah keturunan keluarganya.
ในnaiตำนานพื้นบ้านdtam-naan-pʉ́ʉn-bâanตัวเอกdtuua-èekมักจะmák-jàยอมyɔɔmสละsà-làราชสมบัติrâat-chá-sǒm-bàtและlɛ́ศฤงคารsà-rǐng-kaanทั้งปวงtáng-bpuuangเพื่อpʉ̂ʉaออกบวชɔ̀ɔk-bùuatแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaความหลุดพ้นkwaam-lùt-pón
Dalam cerita rakyat, protagonis sering bersetuju untuk melepaskan takhta dan semua harta duniawi untuk menjadi rahib dan mencari pembebasan.
สัจธรรมsàt-jà-tamของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítสอนsɔ̌ɔnให้hâiมนุษย์má-nútตระหนักdtrà-nàkว่าwâaลาภยศlâap-yótและlɛ́สมบัติsǒm-bàtศฤงคารsà-rǐng-kaanล้วนlúuanเป็นเพียงbpen-piiangสิ่งสมมติsìng-sǒm-mótทางโลกtaang-lôokที่tîiไม่อาจmâi-àatจีรังยั่งยืนjii-rang-yâng-yʉʉn
Kebenaran mutlak kehidupan mengajar manusia untuk menyedari bahawa status dan kekayaan duniawi hanyalah konvensyen duniawi yang tidak dapat bertahan secara mampan.
2Kata NamaC2

cinta; percintaan

cinta, percintaan, atau sentimen erotik (terutamanya dalam puisi, kesusasteraan, dan estetika klasik)

Contoh

กวีgà-wiiกวีgà-wiipenyairแต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1berpakaian; bersiap2berkahwin (basahan)3menghias; mencantikkan4menggubah; menulis5mengubah suai; menala6menyusun; menetapkan; menggayakanบทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiipuisi; karya sajakบทbòtบทbòt1bab; pelajaran; bahagian2watak; peranan (lakonan)3skrip/teks; lirik4penjodoh bilangan untuk rangkap, bab dan pelajaran5klausa; peruntukan (undang-undang/peraturan)6peranan; tugas; fungsi7rangkapนี้níiนี้níi1ini2yang iniโดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2secara ...; dengan cara ...3menurut; selaras denganเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2fokus pada; mengutamakanรสrótรสrót1rasa; perisa2gaya; nada; rasa (kiasan)ศฤงคารsà-rǐng-kaanศฤงคารsà-rǐng-kaan1kekayaan; harta benda2cinta; percintaan3hiasan; perhiasanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng1menunjukkan; menandakan sesuatu2menandakan; bermaksud; mewakiliความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1cinta; kasih sayang2percintaan; hubungan romantisอันanอันan1benda; item; yang satu2penjodoh bilangan umum untuk objek, benda atau perkara abstrak3yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)4mengenai; berkenaan dengan (penanda topik formal atau sasterawi)หวานซึ้งwǎan-sʉ́ngหวานซึ้งwǎan-sʉ́ngmanis dan menyentuh perasaanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangหนุ่มสาวnùm-sǎaoหนุ่มสาวnùm-sǎaopemuda-pemudi; orang muda
Penyair itu menggubah puisi ini dengan menekankan sentimen romantik, untuk memaparkan cinta yang sangat mendalam dan manis pasangan muda itu.
3 contoh lagi
ศฤงคารsà-rǐng-kaanรสrótเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiรสrótวรรณคดีwan-ná-ká-diiที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiสร้างอารมณ์sâang-aa-romรักใคร่rák-krâiและlɛ́พรรณนาpan-ná-naaความงามkwaam-ngaamได้dâaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Sringara rasa adalah salah satu estetika sastera yang penting, yang membantu mewujudkan emosi romantik dan menghuraikan keindahan secara terperinci.
การแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒonในnaiฉากchàakนี้níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiบรรยากาศban-yaa-gàatแห่งhɛ̀ngศฤงคารsà-rǐng-kaanที่tîiพระรามprá-raamทรงsongเกี้ยวพาราสีgîiao-paa-raa-sǐiนางสีดาnaang-sǐi-daa
Persembahan Khon dalam babak ini dipenuhi dengan suasana romantik di mana Rama memikat Sita.
นาnaaฏdtorยyศาสตร์sàatของkŏngอินเดียin-diiaยกย่องyók yôngให้hâiศฤงคารsà-rĭng-kaanเป็นbpenราชาraa chaaแห่งhàengอารมณ์aa-romทั้งปวงtáng bpuuangเนื่องจากnêʉuang jàakเป็นbpenความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeเข้าถึงkâo tĕungเบื้องลึกbʉ̂ang lʉ́kของkŏngจิตใจjìt jaiมนุษย์má-nútได้dâiดีที่สุดdee têe sùt
Dramaturgi India memuji Sringara sebagai raja bagi segala rasa, kerana ia adalah perasaan yang paling halus dan paling baik mencapai kedalaman minda manusia.
3Kata NamaC2

hiasan; perhiasan

hiasan, perhiasan, atau dandanan, terutamanya dalam penggunaan formal atau sastera

Contoh

นางรำnaang-ramนางรำnaang-rampenari tradisional wanitaสวมsǔuamสวมsǔuam1memakai (pakaian, kasut, cincin)2menyarung; memakaikan3memegang peranan; mengambil perananเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; enjin; peranti2penjodoh bilangan: mesin/peranti3kelengkapan; peralatan4pesawat; kapal terbang (percakapan)5himpunan/set (awalan)6pakaian; perhiasan; alat kebesaranศฤงคารsà-rǐng-kaanศฤงคารsà-rǐng-kaan1kekayaan; harta benda2cinta; percintaan3hiasan; perhiasanสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràamสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràamwarna emas bersinarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuabersiap sedia; bersediaแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)งานพระราชพิธีngaan-prá-râat-chá-pí-tiiงานพระราชพิธีngaan-prá-râat-chá-pí-tiiacara istiadat diraja
Penari tradisional itu memakai perhiasan emas yang berkilauan sebagai persiapan untuk persembahan dalam upacara diraja.
3 contoh lagi
เทวรูปtee-wá-rûupในnaiปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnถูกtùukแกะสลักgɛ̀-sà-làkให้hâiสวมใส่sǔuam-sàiเครื่องkrʉ̂ʉangศฤงคารsà-rǐng-kaanอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Patung dewa di tempat suci batu itu diukir memakai perhiasan yang sangat terperinci.
พระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtทรงเครื่องsong krêuuangศฤงคารsà-rĭng-kaanวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongตามdtaamแบบbàepศิลปะsĭn-lá-bpàขอมkŏmโบราณboh-raan
Bodhisattva dihiasi dengan perhiasan yang indah mengikut seni Khmer purba.
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางnaangกษัตริย์gà-sàtผู้pûuทรงเครื่องsong-krʉ̂ʉangศฤงคารsà-rǐng-kaanเพชรนิลจินดาpét-nin-jin-daaส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápราวกับraao-gàpดวงดาวduuang-daaoบนbonผืนpʉ̌ʉnฟ้าfáa
Penyair itu menggambarkan kecantikan ratu yang memakai perhiasan berlian dan nilam, berkilauan seperti bintang di langit malam.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ศฤงคาร disebut สะ-หริง-คาร?

sà-rǐng-kaan

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada