ลาภยศ(lâap yót)
Maksud
1Kata NamaC1
kekayaan dan pangkat; habuan dunia
Faedah material, status sosial yang tinggi, pangkat atau darjat, sering dikaitkan bersama sebagai matlamat kejayaan duniawi atau impian.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหวังwăngหวังwăng1berharap2menjangka; bergantung harap3mengharapkan (sesuatu)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganลาภยศlâap yótลาภยศlâap yótkekayaan dan pangkat; habuan duniaและláeและláedan (kata hubung)เงินทองngern tongเงินทองngern tongwang; harta kekayaan
Dia bekerja keras dengan harapan untuk memperoleh status dan kekayaan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ลาภยศlâap yótลาภยศlâap yótkekayaan dan pangkat; habuan dunia