นางสีดา

naang sĕe daa

Maksud

1Kata NamaB2

Nang Sida (Sita dalam Ramakien)

Sita, wirawati epik Ramayana; dalam tradisi Thai (Ramakien) dia dikenali sebagai Nang Sida, teladan bagi nilai murni dan kesetiaan.

Contoh

นางสีดาnaang sĕe daaนางสีดาnaang sĕe daa1Nang Sida (Sita dalam Ramakien)2Nang Sida (watak Khon/Lakhon)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkprotagonis; watak utama; peranan utamaฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭng1pihak wanita2pihak pengantin perempuan3pihak wanita (dalam pasangan/kes)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1Ramakien (epik Thai)2Ramakien (karya sastera/siri)
Nang Sida ialah protagonis wanita dalam cerita Ramakien.
2Kata NamaC1

Nang Sida (watak Khon/Lakhon)

Watak utama wanita yang melakonkan Sita dalam drama tarian klasik Thai seperti Khon atau Lakhon.

Contoh

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoadik perempuanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesซ้อมรำsóm ramซ้อมรำsóm ramberlatih tarian klasik Thaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนางสีดาnaang sĕe daaนางสีดาnaang sĕe daa1Nang Sida (Sita dalam Ramakien)2Nang Sida (watak Khon/Lakhon)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnpersembahan Khonของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Adik perempuan saya sedang berlatih menari watak Nang Sida dalam persembahan Khon sekolah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

นางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastera; gelaran hormat)2Puan (gelaran sebelum nama)3wirawati; pelakon utama wanita4bidadari; apsara; dewi5wanita bangsawan; permaisuri/selir (diraja/klasik)Seorang wanita; istilah hormat atau formal, sering digunakan dalam kesusasteraan, konteks tradisional, atau sebagai gelaran hormat untuk tokoh wanita.Bahagian 1
+
สีดาsĕe daaสีดาsĕe daa1Sida; bentuk Thai bagi Sita (Ramakien)2nangka muda; nangka belum masak3mengkudu; Morinda citrifolia (dialek)Nama yang diberikan kepada wanita dalam masyarakat Thai; bentuk Thai bagi Sita, wirawati dalam Ramakien (Ramayana Thai).Bahagian 2
นางสีดาnaang sĕe daaนางสีดาnaang sĕe daaNang Sida (Sita dalam Ramakien)