สร้างอารมณ์(sâang aa-rom)

Maksud

1Kata KerjaB1

Mewujudkan mood; membangkitkan suasana

Mewujudkan mood atau suasana tertentu, contohnya dengan menggunakan muzik atau pencahayaan.

Contoh

ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; kedai makanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu seriusเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสร้างอารมณ์sâang aa-romสร้างอารมณ์sâang aa-rom1Mewujudkan mood; membangkitkan suasana2membangkitkan emosi; merangsang
Restoran ini memainkan muzik lembut untuk mewujudkan suasana.
2Kata KerjaB2

membangkitkan emosi; merangsang

membuat seseorang merasai emosi yang kuat, termasuk rangsangan seksual, atau membangkitkan perasaan diri sendiri.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1bercakap; bertutur (cara bercakap)2percakapan; cara bercakapหวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1sedikit manis; agak manis2manis/comel/romantik dalam nada atau gaya3dengan manis; dalam cara yang manis/bermanjaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสร้างอารมณ์sâang aa-romสร้างอารมณ์sâang aa-rom1Mewujudkan mood; membangkitkan suasana2membangkitkan emosi; merangsangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแฟนfaenแฟนfaen1peminat; penyokong2pasangan romantisก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; sejurus sebelum (menandakan perbuatan awal)ขอแต่งงานkŏr dtàeng ngaanขอแต่งงานkŏr dtàeng ngaanmelamar [seseorang]
Dia cuba menggunakan kata-kata manis untuk membangkitkan perasaan teman wanitanya sebelum melamar.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanBahagian 1
+
อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1mood; suasana hati2emosi; perasaan3pembawaan; perwatakan4mood seni; nada5mood seksual; nafsuBahagian 2
สร้างอารมณ์sâang aa-romสร้างอารมณ์sâang aa-romMewujudkan mood; membangkitkan suasana