วิจิตรบรรจง(wí-jìt ban-jong)
Maksud
1Kata SifatC1
indah; halus; direka dengan teliti
dibuat dengan sangat halus dan teliti; reka bentuk atau hasil kerja yang sangat terperinci dan cantik
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măikain sutera; bahan suteraผืนpĕunผืนpĕun1kepingan; hamparan rata2penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1corak; motif hiasan2perincian hiasan3gaya; sentuhan tersendiriวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1indah; halus; direka dengan teliti2dengan halus; dengan penuh ketelitianเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapของฝากkŏng fàakของฝากkŏng fàakbuah tangan; cenderamata
Saya membeli sehelai sutera dengan corak yang rumit dan cantik sebagai cenderamata.
2Kata KeteranganC1
dengan halus; dengan penuh ketelitian
dengan cara yang sangat terperinci dan teliti; sering digunakan dengan 'อย่างอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)' sebelum perkataan tersebut
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaปักbpàkปักbpàk1memacak; mencucuk; mendirikan2menyulam3singkatan bagi wilayah utaraลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1corak; motif hiasan2perincian hiasan3gaya; sentuhan tersendiriบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ปลอกbplòkปลอกbplòk1sarung; penutup; pembalut2mengupas; mengupas kulitหมอนmŏnหมอนmŏn1bantal2bantal peluk; bantal leher3doktor haiwan; veterinarอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongdengan sangat indah; dengan teliti
Nenek saya menyulam corak pada sarung bantal dengan cara yang sangat terperinci dan teliti.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtindah; sarat hiasan; rumit; halus
indah; sarat hiasan; rumit; halus
ประณีตงดงามbprà-nêet ngót-ngaamประณีตงดงามbprà-nêet ngót-ngaamsangat indah dan cantik
sangat indah dan cantik
ประณีตบรรจงbprà-nêet ban-jongประณีตบรรจงbprà-nêet ban-jong1teliti; halus; dibuat dengan cermat2dengan teliti; dengan sangat berhati-hati
- teliti; halus; dibuat dengan cermat
- dengan teliti; dengan sangat berhati-hati
อย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetdengan teliti; dengan rapi
dengan teliti; dengan rapi
ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1teliti; halus; indah2dengan teliti; dengan berhati-hati
- teliti; halus; indah
- dengan teliti; dengan berhati-hati
Pecahan Perkataan
+
วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongindah; halus; direka dengan teliti