จนหมดสิ้น(jon mòt sîn)
Maksud
1Kata KeteranganB2
sepenuhnya; keseluruhannya
Sepenuhnya; keseluruhannya; sehingga tiada apa-apa yang tinggal.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่นการพนันlên gaan pá-nanเล่นการพนันlên gaan pá-nanberjudiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเสียเงินsĭia ngernเสียเงินsĭia ngern1membelanjakan/membayar wang; menelan kos2kehilangan wang; rugi3membazir wangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)จนหมดสิ้นjon mòt sînจนหมดสิ้นjon mòt sînsepenuhnya; keseluruhannya
Dia berjudi sehingga dia kehilangan semua wangnya sepenuhnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng1sepenuhnya; sama sekali2sekeras-kerasnya; secara mutlak
- sepenuhnya; sama sekali
- sekeras-kerasnya; secara mutlak
โดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngsepenuhnya; sama sekali; mutlak
sepenuhnya; sama sekali; mutlak
จนเกลี้ยงjon glîiangจนเกลี้ยงjon glîiangsepenuhnya; sehingga habis
sepenuhnya; sehingga habis
จนหมดjon mòtจนหมดjon mòtsehingga habis; sepenuhnya
sehingga habis; sepenuhnya
Pecahan Perkataan
+
จนหมดสิ้นjon mòt sînจนหมดสิ้นjon mòt sînsepenuhnya; keseluruhannya