วอลลุ่ม

won-lûm

Maksud

1Kata NamaA2

kelantangan (tahap bunyi; kawalan)

kekuatan bunyi, atau tombol/kawalan yang digunakan untuk melaraskannya

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituวอลลุ่มwon-lûmวอลลุ่มwon-lûm1kelantangan (tahap bunyi; kawalan)2ketebalan/kelebatan (terutamanya rambut)3jumlah; volum (perniagaan/kewangan)4jilid/keluaran (buku/komik/majalah)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Sila kuatkan kelantangan bunyi.
2Kata NamaB1

ketebalan/kelebatan (terutamanya rambut)

ketebalan atau kelebatan, terutamanya merujuk kepada rambut yang kelihatan tebal, terangkat, atau bervolum

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiวอลลุ่มwon-lûmวอลลุ่มwon-lûm1kelantangan (tahap bunyi; kawalan)2ketebalan/kelebatan (terutamanya rambut)3jumlah; volum (perniagaan/kewangan)4jilid/keluaran (buku/komik/majalah)มากกว่านี้mâak gwàa néeมากกว่านี้mâak gwàa néelebih daripada ini
Saya mahu rambut saya mempunyai lebih banyak volum.
3Kata NamaB1

jumlah; volum (perniagaan/kewangan)

kuantiti keseluruhan atau skala aktiviti atau barangan, seperti volum jualan, volum pesanan, volum pengeluaran, atau volum dagangan; digunakan dalam perniagaan dan kewangan

Contoh

เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1bulan ini (bulan semasa)2bulan ini; pada bulan iniวอลลุ่มwon-lûmวอลลุ่มwon-lûm1kelantangan (tahap bunyi; kawalan)2ketebalan/kelebatan (terutamanya rambut)3jumlah; volum (perniagaan/kewangan)4jilid/keluaran (buku/komik/majalah)การขายของgaan kăai kŏngการขายของgaan kăai kŏng1menjual barang; berjaja2pembentangan jualan; promosi produkร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baik
Jumlah jualan kedai kami sangat baik pada bulan ini.
4Kata NamaB1

jilid/keluaran (buku/komik/majalah)

jilid atau keluaran bernombor dalam satu siri, terutamanya untuk komik atau majalah

Contoh

การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1kartun (animasi)2komik; jalur komikเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiกี่gèeกี่gèe1berapa; berapa banyak2berapa? (kgt.)วอลลุ่มwon-lûmวอลลุ่มwon-lûm1kelantangan (tahap bunyi; kawalan)2ketebalan/kelebatan (terutamanya rambut)3jumlah; volum (perniagaan/kewangan)4jilid/keluaran (buku/komik/majalah)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Berapakah bilangan jilid yang ada dalam siri komik ini?

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

วอลwonวอลwonwall (kata pinjaman; media sosial)Kata pinjaman tidak rasmi bahasa Thai untuk perkataan Inggeris 'wall', terutamanya untuk halaman profil atau suapan siaran media sosial; kadangkala digunakan secara santai untuk merujuk dinding fizikalBahagian 1
+
ลุ่มlûmลุ่มlûm1kawasan tanah rendah; lembangan2rendah; lebih rendah (paras)3lembangan sungai/wilayah4penduduk/kawasan tanah rendah (sastera)Kawasan tanah rendah yang cenderung menakung air, seperti lembangan, dataran banjir, atau dasar lembah.Bahagian 2
วอลลุ่มwon-lûmวอลลุ่มwon-lûmkelantangan (tahap bunyi; kawalan)