วอล
wɔɔnMaksud
1Kata NamaC1
wall (kata pinjaman; media sosial)
Kata pinjaman tidak rasmi bahasa Thai untuk perkataan Inggeris 'wall', terutamanya untuk halaman profil atau suapan siaran media sosial; kadangkala digunakan secara santai untuk merujuk dinding fizikal
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)โพสต์póhtโพสต์póht1menyiarkan dalam talian2siaran dalam talianบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)วอลเฟซบุ๊กwon fáyt-búkวอลเฟซบุ๊กwon fáyt-búkdinding Facebook; bahagian hantaran pada profil penggunaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; menawanเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Saya nampak foto yang awak siarkan di dinding Facebook awak. Ia sangat cantik!
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoตั้งค่าdtâng-kâaวอลwɔɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นส่วนตัวbpen-sùuan-dtuuaมีแต่mii-dtɛ̀ɛเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเท่านั้นtâo-nánที่tîiเห็นhěnโพสต์póotได้dâai
Dia menetapkan dindingnya sebagai peribadi; hanya rakan rapat sahaja yang boleh melihat hantarannya.
อย่ามาดราม่าyàa maa draa-mâaหน้าnâaวอลwonเราraoสิsìถ้าtâaมีอะไรmee à-raiก็gâwทักแชตมาták châet maaคุยกันkui ganตรงๆdtrong dtrongเลยloie
Jangan siarkan drama di dinding saya. Jika ada sesuatu yang ingin dikatakan, mesej sahaja saya secara terus.
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngคาเฟ่kaa-fêeกราฟฟิตีgráap-fí-dtiiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiศิลปินsǐn-lá-bpinมาmaaพ่นสีpôn-sǐiที่tîiวอลwɔɔnหลังร้านlǎng-ráanได้dâaiตามสบายdtaam-sà-baaiเลยləəi
Pemilik kafe grafiti itu membenarkan artis menyembur cat dengan bebas pada dinding di belakang kedai tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
wɔɔn
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |