ยกตัว(yók dtuua)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengangkat badan
Menaikkan atau mengangkat badan sendiri, contohnya ketika bangun daripada posisi baring atau duduk.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1secara beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan perlahan; dengan lembutยกตัวyók dtuuaยกตัวyók dtuua1naik; berlepas2mengangkat badanขึ้นkêunขึ้นkêun1partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu2naik; menaiki3pelengkap akibat: ke atas/lebih baik4meningkat; bertambah5naik6ke utara/kawasan pedalaman7tumbuh; bercambah; munculจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkerusi
Dia perlahan-lahan mengangkat badannya dari kerusi itu.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณยายkun yaaiพยายามpà-yaa-yaamยกตัวyók dtuuaลุกจากเตียงlúk jàak dtiiangแต่dtàeก็gâwทำtamไม่mâiสำเร็จsăm-rèt
Nenek cuba mengangkat badannya untuk bangun dari katil, tetapi dia tidak berjaya.
หลังจากlăng jàakออกกำลังกายòk gam-lang gaaiหน้าท้องnâa tóngเสร็จsètเขาkăoก็gâwยกตัวyók dtuuaขึ้นมาkêun maaนั่งพักnâng pák
Selepas selesai senaman perut, dia mengangkat badannya ke posisi duduk untuk berehat.
แม้máeจะjàบาดเจ็บbàat jèpที่têeหลังlăngแต่dtàeนักกีฬาnák gee-laaก็gâwยังyangฝืนfĕuunยกตัวyók dtuuaขึ้นkêunยืนyeunเพื่อpêuuaแสดงความขอบคุณsà-daeng kwaam kòp kunต่อdtòผู้ชมpôo chom
Walaupun mengalami kecederaan belakang, atlet itu memaksa dirinya untuk bangun dan berdiri bagi mengucapkan terima kasih kepada penonton.
2Kata KerjaB2
naik; berlepas
Naik atau terangkat ke atas, termasuk pesawat yang naik dengan daya angkat aerodinamik.
Contoh
เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binkapal terbang; pesawatเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula untuk2mula; memulakanเร่งความเร็วrêng kwaam reoเร่งความเร็วrêng kwaam reomemecut; mempercepatkanจนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1berbakat; kompeten2mampu; berkebolehanยกตัวyók dtuuaยกตัวyók dtuua1naik; berlepas2mengangkat badanขึ้นkêunขึ้นkêun1partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu2naik; menaiki3pelengkap akibat: ke atas/lebih baik4meningkat; bertambah5naik6ke utara/kawasan pedalaman7tumbuh; bercambah; munculจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaรันเวย์ran-wayรันเวย์ran-way1pentas peragaan; catwalk2landasan kapal terbangได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setuju
Pesawat itu mula memecut sehingga ia dapat berlepas dari landasan.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporเครื่องบินkrêuuang binยกตัวyók dtuuaขึ้นkêunแล้วláeoกัปตันgàp-dtanก็gâwประกาศbprà-gàatให้hâiผู้โดยสารpôo dohy-săanทราบsâap
Sebaik sahaja pesawat berada di udara, kapten membuat pengumuman kepada para penumpang.
นักบินnák binต้องdtôngคำนวณkam-nuuanน้ำหนักnám nàkบรรทุกban-túkอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเพื่อให้pêuua hâiเครื่องบินkrêuuang binสามารถsăa-mâatยกตัวyók dtuuaได้dâiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
Juruterbang mesti mengira muatan dengan tepat supaya pesawat dapat berlepas dengan selamat.
ปีกbpèekของkŏngเครื่องบินkrêuuang binถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaสร้างแรงsâang raengยกที่yók têeเพียงพอpiiang porต่อdtòการทำให้gaan tam hâiเครื่องบินkrêuuang binทั้งtángลำlamยกตัวyók dtuuaขึ้นสู่kêun sòoท้องฟ้าtóng fáa
Sayap kapal terbang direka untuk menghasilkan daya angkat yang mencukupi bagi membolehkan seluruh pesawat berada di udara.
Pecahan Perkataan
+
ยกตัวyók dtuuaยกตัวyók dtuuamengangkat badan