ยกตัว
yók-dtuuaMaksud
1Kata KerjaB1
mengangkat badan
Menaikkan atau mengangkat badan sendiri, contohnya ketika bangun daripada posisi baring atau duduk.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitยกตัวyók dtuuaยกตัวyók dtuua1mengangkat badan2naik; berlepasขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1kerusi2jawatan; kedudukan (tidak formal)
Dia perlahan-lahan mengangkat badannya dari kerusi itu.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณยายkun-yaaiพยายามpá-yaa-yaamยกตัวyók-dtuuaลุกจากเตียงlúk-jàak-dtiiangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำtamไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
Nenek cuba mengangkat badannya untuk bangun dari katil, tetapi dia tidak berjaya.
หลังจากlǎng-jàakออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiหน้าท้องnâa-tɔ́ɔngเสร็จsètเขาkǎoก็gɔ̂ยกตัวyók-dtuuaขึ้นมาkʉ̂n-maaนั่งพักnâng-pák
Selepas selesai senaman perut, dia mengangkat badannya ke posisi duduk untuk berehat.
แม้mɛ́ɛจะjàบาดเจ็บbàat-jèpที่tîiหลังlǎngแต่dtɛ̀ɛนักกีฬาnák-gii-laaก็gɔ̂ยังyangฝืนfʉ̌ʉnยกตัวyók-dtuuaขึ้นkʉ̂nยืนyʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaแสดงความขอบคุณsà-dɛɛng-kwaam-kɔ̀ɔp-kunต่อdtɔ̀ɔผู้ชมpûu-chom
Walaupun mengalami kecederaan belakang, atlet itu memaksa dirinya untuk bangun dan berdiri bagi mengucapkan terima kasih kepada penonton.
2Kata KerjaB2
naik; berlepas
Naik atau terangkat ke atas, termasuk pesawat yang naik dengan daya angkat aerodinamik.
Contoh
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binkapal terbang; pesawatเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukเร่งความเร็วrêng-kwaam-reoเร่งความเร็วrêng-kwaam-reomemecut; mempercepatkanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; berkebolehan2berbakat; kompetenยกตัวyók-dtuuaยกตัวyók-dtuua1mengangkat badan2naik; berlepasขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahรันเวย์ran-weeรันเวย์ran-wee1landasan kapal terbang2pentas peragaan; catwalkได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Pesawat itu mula memecut sehingga ia dapat berlepas dari landasan.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binยกตัวyók-dtuuaขึ้นkʉ̂nแล้วlɛ́ɛoกัปตันgàp-dtanก็gɔ̂ประกาศbprà-gàatให้hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanทราบsâap
Sebaik sahaja pesawat berada di udara, kapten membuat pengumuman kepada para penumpang.
นักบินnák-binต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanน้ำหนักnám-nàkบรรทุกban-túkอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binสามารถsǎa-mâatยกตัวyók-dtuuaได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Juruterbang mesti mengira muatan dengan tepat supaya pesawat dapat berlepas dengan selamat.
ปีกbpèekของkŏngเครื่องบินkrêuuang binถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaสร้างแรงsâang raengยกที่yók têeเพียงพอpiiang porต่อdtòการทำให้gaan tam hâiเครื่องบินkrêuuang binทั้งtángลำlamยกตัวyók dtuuaขึ้นสู่kêun sòoท้องฟ้าtóng fáa
Sayap kapal terbang direka untuk menghasilkan daya angkat yang mencukupi bagi membolehkan seluruh pesawat berada di udara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yók
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanmengangkat; menaikkanBahagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohtubuh; diri; orang (basahan)Bahagian 2
ยกตัวyók-dtuuaยกตัวyók-dtuuamengangkat badanmengangkat badanPerkataan