จัดแต่ง(jàt dtàeng)

Maksud

1Kata KerjaB1

menyusun; menghias

mengatur dan menjadikan sesuatu kelihatan cantik; menyusun dan menghias ruang atau barang supaya kemas dan menarik

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuจัดแต่งjàt dtàengจัดแต่งjàt dtàeng1menyusun; menghias2menggayakan; merapikanห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênruang tamu; bilik keluargaให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1kemas; rapi2suci; jujur (bersih moral)3bersihและláeและláedan (kata hubung)น่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòoselesa untuk didiami; sesuai didiamiขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Kami membantu menyusun dan menghias ruang tamu untuk menjadikannya lebih bersih dan lebih menarik.
2Kata KerjaB1

menggayakan; merapikan

menggayakan atau merapikan [sesuatu/seseorang] untuk penampilan, seperti rambut, solekan, bunga, atau pameran

Contoh

ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏmpendandan rambut; penggaya rambutจัดแต่งjàt dtàengจัดแต่งjàt dtàeng1menyusun; menghias2menggayakan; merapikanทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5[diraja] awalan hormat; kata bantu dirajaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1selesai; siap2kemas; rapi; teratur3berkelakuan baik; sopan; tertib4tenang; bebas daripada masalah5sepenuhnya; siap sepenuhnyaก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]
Pendandan rambut menggayakan rambut saya dengan kemas sebelum sesi penggambaran.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)Bahagian 1
+
แต่งdtàengแต่งdtàeng1berpakaian; bersiap2menghias; mencantikkan3menggubah; menulis4mengubah suai; menala5berkahwin (basahan)6menyusun; menetapkan; menggayakanBahagian 2
จัดแต่งjàt dtàengจัดแต่งjàt dtàengmenyusun; menghias