อ่อนข้อ
ɔ̀ɔn-kɔ̂ɔMaksud
1Kata KerjaB2
mengalah; bertolak ansur
mengalah, tunduk, atau lebih bertolak ansur dalam sesuatu pertikaian atau rundingan
Contoh
สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎan1pihak pengurusan; pihak eksekutif (organisasi)2badan eksekutif (kerajaan)ยอมอ่อนข้อyɔɔm-ɔ̀ɔn-kɔ̂ɔยอมอ่อนข้อyɔɔm-ɔ̀ɔn-kɔ̂ɔmengalah; memberi konsesiเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3lebih banyak; tambahanวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariลาlaaลาlaa1keldai2mengucapkan selamat tinggal; minta diri3cuti (dari kerja/sekolah)4mengambil cuti; memohon cutiพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ตามที่dtaam-tîiตามที่dtaam-tîi1seperti; sepertimana2menurut; berdasarkanสหภาพsà-hà-pâapสหภาพsà-hà-pâap1kesatuan; persatuan; persekutuan2kesatuan sekerja; kesatuan buruhเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng1menuntut; mendesak2merayu; menyeru (secara awam)3menuntut (hak/pampasan)
Akhirnya, pihak pengurusan beralah dan menambah hari cuti pekerja seperti yang dituntut oleh kesatuan.
7 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoไม่mâiอ่อนข้อɔ̀ɔn-kɔ̂ɔเรื่องrʉ̂ʉangค่าเช่าkâa-châoแต่dtɛ̀ɛยอมyɔɔmเลื่อนlʉ̂ʉanกำหนดgam-nòtจ่ายjàaiให้ได้hâi-dâai
Dia tidak mahu beralah mengenai sewa, tetapi dia bersetuju untuk melanjutkan tarikh akhir pembayaran.
หลังlǎngเจรจาjee-rá-jaaยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongคู่สัญญาkûu-sǎn-yaaทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiจึงjʉngอ่อนข้อɔ̀ɔn-kɔ̂ɔคนละkon-láก้าวgâaoเพื่อpʉ̂ʉaปิดดีลbpìt-diin
Selepas berjam-jam rundingan yang berlarutan, kedua-dua pihak beralah selangkah untuk memuktamadkan perjanjian.
นายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriiประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàไม่mâiอ่อนข้อɔ̀ɔn-kɔ̂ɔกับgàpผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoที่tîiผิดสัญญาpìt-sǎn-yaaแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakกลุ่มglùmผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot
Datuk Bandar mengisytiharkan bahawa dia tidak akan beralah dengan kontraktor yang melanggar kontrak, walaupun di bawah tekanan daripada kumpulan berkepentingan.
สุดท้ายsùt-táaiเขาkǎoยอมอ่อนข้อyɔɔm-ɔ̀ɔn-kɔ̂ɔเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiทะเลาะกันtá-lɔ́-ganยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa
Akhirnya, dia mengalah supaya pertengkaran itu tidak berlarutan.
ฉันchǎnอ่อนข้อɔ̀ɔn-kɔ̂ɔให้hâiนิดหน่อยnít-nɔ̀iเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatตึงเครียดdtʉng-krîiat
Saya membuat sedikit tolak ansur kerana saya tidak mahu suasana menjadi tegang.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàมีเหตุผลmii-hèet-pǒnแน่นnɛ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakอ่อนข้อɔ̀ɔn-kɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngทีมtiim
Walaupun dia mempunyai alasan yang kukuh, dia memilih untuk berlembut demi menjaga hubungan dalam pasukan.
ผู้จัดpûu-jàtการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiอ่อนข้อɔ̀ɔn-kɔ̂ɔในnaiบางbaangประเด็นbprà-denเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngที่tîiอาจàatบานปลายbaan-bplaai
Pengurus memutuskan untuk membuat tolak ansur pada perkara tertentu bagi mengelakkan konflik yang boleh memuncak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔn
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1lembut; empuk2lemah3ringan; lembut (keamatan/rasa)4muda; belum matang5kurang berpengalaman; belum mahir6lembut; bertolak ansur7melemah; menyusut nilailembut; empukBahagian 1
+
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1perkara; poin; klausa2penjodoh bilangan: perkara/poin/klausa/soalan3sendi (anatomi)4syarat; terma5buku; sendi; segmen (botani/zoologi)perkara; poin; klausaBahagian 2
อ่อนข้อɔ̀ɔn-kɔ̂ɔอ่อนข้อɔ̀ɔn-kɔ̂ɔmengalah; bertolak ansurmengalah; bertolak ansurPerkataan