จำนน(jam-non)
Maksud
1Kata KerjaB2
menyerah kalah; tunduk
berhenti melawan dan menerima kekalahan; menyerah kalah kerana ditewaskan atau tiada pilihan
Contoh
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnyaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatจำนนjam-nonจำนนjam-nonmenyerah kalah; tundukต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1sebab; justifikasi2penaakulan; kerasionalan3motif; alasanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1kawan-kawan (jamak)2kawan-kawan! (sebagai sapaan)
Akhirnya, dia terpaksa akur dengan alasan rakan-rakannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จำยอมjam yomจำยอมjam yommenerima dengan terpaksa; mengalah
menerima dengan terpaksa; mengalah
ยอมจำนนyom jam-nonยอมจำนนyom jam-non1menyerah kalah2mengalah/tunduk (sering kali kepada bukti/tekanan)
- menyerah kalah
- mengalah/tunduk (sering kali kepada bukti/tekanan)
พ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páe1ditewaskan; kalah2mengalah; tunduk
- ditewaskan; kalah
- mengalah; tunduk
ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1menyerah kalah; mengaku kalah2berhenti mencuba
- menyerah kalah; mengaku kalah
- berhenti mencuba